Terms for subject Automated equipment containing courant

French	Russian
accès par coïncidence de courants	выборка методом совпадения токов
alimentation en courant ondulé	питание пульсирующим током (от выпрямителя)
arrivée du courant	питание током
arrêt de courant d'alimentation	прекращение подачи тока питания
block automatique à courants codés	кодовая автоблокировка
boucle à courant persistant	петля с незатухающим током
calcul analogique par courants continus	аналоговое вычисление на постоянном токе
calculateur à courant alternatif	вычислительная машина импульсного типа
calculateur à courant continu	аналоговая вычислительная машина потенциального типа
captage du courant	улавливание тока
charge à courant constant	заряд с неизменной силой тока
circuit commandé par courant	токовая схема
circuit commandé par courant	схема, управляемая током
circuit de courant de freinage	схема тормозного тока (ssn)
clé d'inversion du courant	переключатель направления тока
code de courant alternatif	код переменного тока
code en courant continu alterné	код на полярных импульсах постоянного тока
commande par courant codé	кодовое управление
commande à courant alternatif	привод переменного тока
commande à courant continu	привод постоянного тока
conducteur de courant	проводник тока
conducteur de courant	токоведущий провод
convertir le courant	преобразовывать систему тока
coupure du courant	разрыв цепи
coupure du courant	размыкание тока
coupure du courant	отсечка тока
courant admissible au contact	допустимый ток контактной нагрузки
courant alterné	поляризованный ток
courant codé	кодовый ток
courant critique	критический ток (в сверхпроводнике)
courant d'adaptation	ток согласования
courant dans une colonne	импульс тока в вертикальном ряду (матрицы)
courant dans une colonne	ток в вертикальном ряду (матрицы)
courant dans une ligne	импульс тока в горизонтальном ряду (матрицы)
courant dans une ligne	ток в горизонтальном ряду (матрицы)
courant de base	базовый ток
courant de blocage	блокировочный ток
courant de boucle	ток сдвигающей цепи (напр. в феррит-диодных схемах)
courant de boucle	ток контура
courant de chute	минимальный ток (вольтамперной характеристики туннельного диода)
courant de chute	остаточный ток (вольтамперной характеристики туннельного диода)
courant de circulation	циркулирующий замороженный ток (в сверхпроводящем контуре)
courant de commande	ток управляющего провода (в криотроне)
courant de commutation	коммутационный ток
courant de contrôle	контрольный ток
courant de correction	корректирующий ток
courant de court-circuit conditionnel	условный ток короткого замыкания (ssn)
courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn)
courant de courte durée admissible	кратковременный выдерживаемый ток (ssn)
courant de crête	пиковый ток (вольт-амперной характеристики туннельного диода)
courant de crête du collecteur	пиковый ток коллектора
courant de digit	разрядный ток (в запоминающем устройстве с прямой выборкой)
courant de déblocage	ток отблокирования
courant de décalage	ток сдвигающей цепи
courant de décalage	ток сдвига
courant de défaut	ток заземления (при неисправности)
courant de freinage	тормозной ток (ssn)
courant de fréquence	частотный ток
courant de fuite d'une sortie statique	ток утечки полупроводниковой выходной цепи (ssn)
courant de jonction émettrice	ток эмиттерного перехода
courant de la barrière du collecteur	ток коллекторного перехода
courant de la barrière d'émetteur	ток эмиттерного перехода
courant de noir	темновой ток
courant de pleine sélection	ток полной выборки
courant de recombinaison	ток рекомбинации
courant de recombinaison en surface	ток поверхностной рекомбинации
courant de relâchement	ток отпускания (якоря реле)
courant de repos	ток интервала
courant de réponse	ток реагирования
courant de réponse	ток срабатывания
courant de saturation du collecteur	ток насыщения коллектора
courant de signalisation	сигнальный ток
courant de téléalimentation	ток удалённого питания
courant d'enclenchement	ток замыкания
courant d'excès	избыточный ток
courant diaphonique	переходный ток
courant diaphonique	ток переходного влияния
courant d'inhibition	ток запрета
courant d'inscription	ток записи
courant d'intensité constante	ток постоянной величины
courant direct	ток в проводящем направлении
courant direct	ток в прямом направлении
courant disruptif	ток пробоя
courant du collecteur	коллекторный ток
courant du faisceau électronique	ток электронного пучка
courant du mot	ток в числовой линейке (в запоминающем устройстве с прямой выборкой)
courant d'émetteur	эмиттерный ток
courant d'émetteur	ток эмиттера
courant déphasé en avant	опережающий ток
courant en retard	запаздывающий ток
courant en retard	отстающий ток
courant extérieur	ток внешней цепи
courant limite de courte durée	предельный кратковременный ток (ssn)
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	предельный кратковременный ток выходной цепи (ssn)
courant limite de service continu	предельный длительный ток (ssn)
courant limite de service continu d'un circuit de sortie	предельный длительный ток выходной цепи (ssn)
courant majoritaire	ток основных носителей
courant minoritaire	ток неосновных носителей
courant persistant	незатухающий ток
courant porteur	ток несущей (частоты)
courant résiduel	остаточный ток (в сверхпроводящей петле криогенного элемента)
courant superposé	ток уплотнения
courant à circuit ouvert	ток разомкнутой цепи
courant à circuit ouvert	ток холостого хода
courant à effet tunnel	туннельный ток
courant à fréquence acoustique	ток тональной частоты
courant à fréquence vocale	ток тональной частоты
courant à vide	ток разомкнутой цепи
courbe courant-tension	вольт-амперная характеристика
coïncidence des impulsions du courant	совпадение импульсов тока
câble d'alimentation en courant électrique	фидер
câble d'alimentation en courant électrique	токоподводящий кабель
câble d'alimentation en courant électrique	питающий кабель
côté à courant alternatif	сторона переменного тока
côté à courant continu	сторона постоянного тока
diagramme courant-temps	кривая изменения тока во времени
dispositif commandé par courant	управляемый током
dispositif commandé par courant	токовый прибор
dispositif commandé par courant	прибор
découpage de courant	квантование тока
effacement à courant alternatif	стирание переменным током
effacement à courant continu	стирание постоянным током
facteur de la multiplication du courant	коэффициент умножения тока
flux de courant magnétique	намагничивающая сила, МДС
flux de courant magnétique	магнитодвижущая сила
gain de courant	усиление по току
gain de courant du court-circuit	усиление по току в режиме короткого замыкания
gain de courant à base commune	усиление по току в схеме транзистора с общей базой
gain de courant à émetteur commun	усиление по току в схеме транзистора с общим эмиттером
générateur de courant en dents de scie	генератор пилообразного тока
installation d'alimentation en courant	установка электроснабжения
installation de conversion du courant	установка для преобразования тока
intensité du courant d'enclenchement	величина тока замыкания
intervalle d'absence du courant	бестоковый интервал
intégrateur à courant continu	интегратор постоянного тока
liaison par courant porteur	связь на несущей частоте
machine analogique à courant alternatif	аналоговая машина переменного тока
ondulation du courant	пульсация тока
panne du courant	прекращение подачи тока
phase de courant	фаза синусоидального тока
principe de lecture et d'écriture par courant alternatif	метод записи и считывания переменным током (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
propagation du courant	распространение тока
protection à maximum de courant	МТЗ (Максимальная токовая защита MonkeyLis)
redressement du courant électrique	выпрямление электрического тока
relais de coupure de courant	реле контроля прекращения подачи тока
relais de voie obéissant aux émissions du courant codé	кодовое путевое реле
relais pour courant en retour	реле обратного тока
relais à courant	токовое реле
relais à courant	реле со срабатыванием на определённую силу тока
relais à courant	реле тока
relais à courant minimum	минимальное токовое реле
relais à courant minimum	реле минимального тока
relais à maximum de courant	максимальное токовое реле
relais à minimum de courant	минимальное токовое реле
renversement du courant	изменение направления тока
réaimantation par courant constant	перемагничивание импульсами тока постоянной амплитуды
sans courant	обесточенный
sommation des courants	суммирование токов
source de courant d'usage industriel	источник питания для промышленного применения (ssn)
source de courant pur	идеальный источник тока
superposition par courant de fréquence	уплотнение частотным током
système de courant direct	потенциальная система (в отличие от импульсной)
tube régulateur de courant	стабилизатор тока
télécommande à courant codé	телеуправление кодовыми токами
télécommande à courant codé	кодовое телеуправление
tête d'effacement à courant alternatif	головка, осуществляющая стирание переменным током
tête d'effacement à courant continu	головка, осуществляющая стирание постоянным током
émetteur de courants codés	кодовый трансмиттер
émetteur de courants codés	кодовый датчик