| English | Russian |
| aluminum casting alloy | литейный алюминиевый сплав |
| artistic casting | художественное литьё (ssn) |
| base casting | отливка станины |
| basic casting | базовая литая деталь (напр., станина) |
| bed casting | отливка станины |
| bimetal casting | литьё биметаллических отливок (ssn) |
| blistered casting | отливка с газовыми раковинами |
| bottom casting | сифонная заливка |
| bottom pressure casting | сифонная заливка под контролируемым давлением |
| box casting | литьё в опоку |
| box casting | коробчатая отливка |
| box section casting | отливка коробчатой формы |
| box sectional casting | отливка коробчатой формы |
| burnt-pattern casting | литьё по выжигаемым моделям |
| case-hardened casting | отливка с поверхностно-упрочнённым слоем |
| casting design | литая конструкция |
| cavityless casting | отливка без усадочных дефектов |
| centrifugal casting | отливка, полученная центробежным литьём |
| centrifugal casting machine | центробежная литейная машина |
| cold-chamber die-casting machine | машина для литья под давлением с холодной камерой |
| continuous-casting machine | установка непрерывной разливки (металла) |
| continuous-casting machine with bending discharge | установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка |
| controlled-atmosphere casting | разливка в контролируемой атмосфере |
| countergravity casting | литьё с противодавлением |
| De Levaud casting machine | центробежная литейная машина для труб |
| defective casting | дефектная отливка |
| distortion of casting after planing | деформация отливки после строгания |
| electric steel casting | отливка из электростали |
| flask casting | литьё в опоку |
| flask casting | отливка, полученная литьём в опоку |
| four-strand continuous casting machine | четырёхручьевая установка непрерывной разливки стали |
| freeze crystallization casting | литьё намораживанием (ssn) |
| freezing mold casting | литьё в замороженные формы (ssn) |
| full-form casting | отливка, полученная по выжигаемой модели |
| full-mold casting | литьё по выжигаемым моделям |
| gap-bed casting | отливка станины с выемкой |
| gear casting | литой корпус редуктора |
| graphite mold casting | литьё в графитовую форму (ssn) |
| gravity die casting | литьё в кокиль |
| gravity die casting | кокильная отливка |
| group casting | сифонная заливка нескольких слитков |
| Hazellet continuous strip casting machine | машина для непрерывного литья ленты |
| heavy section casting | толстостенная отливка |
| high-pressure casting | литьё под давлением |
| hollow casting | пустотелая отливка |
| horizontal casting | литьё в форму с горизонтальной полостью |
| hot investment casting | отливка, полученная по выплавляемой модели |
| hot investment casting | литьё по выплавляемой модели |
| hot-chamber die-casting machine | машина для литья под давлением с горячей камерой прессования |
| inclined casting | литьё в форму с наклонной полостью |
| investment casting | литьё по выплавляемой модели |
| iron casting | отливка из чёрного металла |
| ladle-to-ladle casting | разливка из ковша в ковш |
| loam casting | отливка, полученная в глиняной форме |
| loam casting | литьё в глиняную форму |
| lost-wax casting | литьё по выплавляемой модели |
| low-pressure casting | литьё под низким давлением |
| low-pressure die casting | отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума |
| low-pressure die-casting machine | машина для литья под низким давлением |
| machine -tool casting | станочная литая деталь |
| metal mold casting | литьё в кокиль |
| metal mold casting | литьё в металлическую форму |
| miniature casting | миниатюрное литьё |
| miniature casting | миниатюрная отливка |
| near-net-shape casting | отливка по форме близкой к окончательной |
| nonferrous casting | отливка из цветного металла |
| nonpressure die casting | литьё в кокиль |
| nonpressure die casting | кокильная отливка |
| nonpressure die casting | кокильное литьё |
| one-piece bed casting | цельная отливка |
| one-piece bed casting | цельнолитая станина |
| one-piece bed casting | моноблочная отливка |
| open sand casting | литьё в открытую песчаную форму |
| permanent mold casting | кокильная отливка |
| permanent mold casting | литьё в кокиль |
| permanent mold casting | кокильное литьё |
| piaster mold casting | отливка, полученная в гипсовой форме |
| piaster mold casting | литьё в гипсовые формы |
| pig casting | разливка чугуна в чушки (на разливочной машине) |
| pipe casting | литьё труб |
| pipe casting | литые трубы |
| piston ring casting | литьё поршневых колец |
| piston ring casting | литая заготовка для поршневых колец |
| pit casting | разливка металла в яме |
| pit casting | литьё в яму |
| plaster casting | гипсовая модель |
| raw casting | необработанная отливка |
| sand casting | отливка, полученная в песчаной форме |
| sandmold casting | отливка, полученная в песчаной форме |
| sandmold casting | литьё в песчаную форму |
| scientifically ribbed casting | отливка, усиленная рёбрами на основании расчётов |
| shell mold casting | отливка, полученная литьём в оболочковую форму |
| shell mold casting | литьё в оболочковую форму |
| short-run casting | дефектная отливка (из-за недолива) |
| shot casting | литьё дроби (ssn) |
| single-piece casting | цельнолитая деталь (ssn) |
| sloping casting | литьё в форму с наклонной полостью |
| source casting | исходная отливка |
| source casting | исходная литая заготовка |
| squeeze casting | литьё под давлением |
| stack casting | стопочная заливка |
| suction casting | литьё вакуумным всасыванием |
| suspension casting | суспензионное литьё (ssn) |
| thick-section casting | толстостенная отливка |
| top casting | заливка сверху |
| top casting | литьё сверху |
| torque-tube casting | трубовидная отливка с высоким сопротивлением кручению |
| true centrifugal casting | центробежное литьё в машине с горизонтальной осью вращения |
| undressed casting | необрубленная отливка |
| uphill casting | сифонная заливка |
| vacuum-casting technology | технология вакуумной разливки (ssn) |
| vacuum suction casting | литьё вакуумным всасыванием |
| vertical casting | вертикальная заливка |
