Terms for subject Automated equipment containing balls

English	Russian
ball bar transducer	датчик с шариковым измерительным наконечником
ball bearing center	центр напр. токарного станка, смонтированный в шарикоподшипниках
ball bearing guiding	шариковая направляющая (ssn)
ball-bearing plate	контрольная плита на шариковых опорах
ball-bearing race	дорожка под шарики
ball-bearing race	дорожка качения для шариков
ball center range	зона смещения центра шарика (подшипника)
ball chuck	патрон для зажима деталей сферической формы
ball cold header	автомат для холодной штамповки шариков
ball handle crank	рукоятка с шаровой головкой
ball-disposed plane	плоскость размещения шариков (подшипника)
ball end cutter	сферическая фреза (концевая ssn)
ball end mill cutter	сферическая фреза (концевая ssn)
ball end mill cutter	сферическая концевая фреза (ssn)
ball-end milling	фрезерование сферической фрезой (ssn)
ball-ended probe	щуп с шаровидным концом
ball-ended transducer	датчик с шариковым измерительным наконечником
ball endmilling	фрезерование концевой сферической фрезой
ball gate array	шаровая вентильная матрица (ssn)
ball-grinding machine	станок для шлифования и притирки шариков
ball groove	канавка под шарики
ball head handle	рукоятка с шаровой головкой
ball-hardness testing machine	твёрдомер Бринелля
ball-in-socket bearing	подшипник с шариками в отдельных гнездах
ball-jointed screw	винт с универсальным шарниром
ball nose rougher	обдирочная сферическая фреза (ssn)
ball-nosed	с радиусным концом (ssn)
ball-nosed parallel-end mill	концевая цилиндрическая фреза с радиусным концом (ssn)
ball-nosed tapered diesinking cutter	концевая коническая фреза с радиусным концом для штампов (ssn)
ball nut	корпус гайки в сборе с шариками (и другими принадлежностями шариковой гайки)
ball passage	канал под шарики (напр. в шарикоподшипнике)
ball path	канал для шариков
ball path	дорожка для шариков (напр. подшипников)
ball plate	диск на шариковых опорах
ball plunger	толкатель с шариком (ssn)
ball race	дорожка под шарики
ball race grinding machine	станок для шлифования дорожек качения колец шарикоподшипников
ball raceway	дорожка качения для шариков
ball rail guide	линейная шариковая направляющая (ssn)
ball retainers	разделительные шарики (ssn)
ball retainers	шарики-сепараторы (напр., между рабочими шариками винта ssn)
ball return passageway	канал возврата шариков (напр., в опоре качения)
ball-rolling groove	канавка под крутящиеся шарики
ball screw drive	привод с шариковым винтом
ball screw machine	станок с шариковыми винтами (в приводах подач)
ball slide	узел шариковой направляющей (ssn)
ball slide	шариковая направляющая (ssn)
ball socket adjuster	вилка (для крепления деталей)
ball spline	паз под шарики
ball spline shaft	вал с небольшим количеством шлицев
ball strip	сепаратор для шариков (напр., в направляющей)
ball-tipped probe	измерительная головка со сферическим наконечником (ssn)
ball-to-ball contact	контакт между шариками (ssn)
ball-turning chuck	патрон для зажима заготовок при обтачивании сферических поверхностей
ball way grinder	станок для шлифования дорожек под шарики
closed circuit of recirculating balls	замкнутый контур циркуляции шариков
deviation of dimension over balls	отклонение размера по шарикам
dimension over balls	диаметр по шарикам (ssn)
dimension over balls	диаметр по роликам (ssn)
drive balls	ведущие шарики (напр., для передачи вращения)
nominal dimension over balls	номинальный размер по шарикам