Terms for subject Chemistry containing цепь

Russian	French
агент передачи цепи	agent de transfert (I. Havkin)
алифатическая цепь	chaîne aliphatique
арилалифатические кислоты, содержащие карбоксильную группу в боковой цепи	acides extra-nucléaires
ароматическая цепь	chaîne aromatique (I. Havkin)
ациклическая цепь	chaîne acyclique (I. Havkin)
белковая цепь	chaîne protéinique
боковая цепь	branche (углеродного скелета)
боковая цепь	ramification (полимеров)
боковая цепь	chaîne latérale
вытянутая цепь	chaîne étirée
гибкая цепь	chaîne souple
гибкость молекулярной цепи	flexibilité de la chaîne
главная цепь	branche maîtresse (молекулы полимера)
жёсткая цепь	chaîne rigide
замещение в боковой цепи	substitution latérale
звено углеродной цепи	chaînon carboné
звено полимерной цепи	motif (I. Havkin)
звено полимерной цепи	segment de chaîne
изгибание молекулярной цепи	repliement d'une chaîne
изомерия цепи	isomérie de chaîne
катализ с передачей цепи	catalyse par transport (de chaîne)
клубковая цепь	chaîne pelotonnée
конец цепи	bout de chaîne (I. Havkin)
конфигурация молекулярных цепей	configuration des chaînes
конфигурация полимерной цепи	configuration macromoléculaire
конформация звеньев в полимерной цепи	configuration des motifs
концевая цепь	chaîne terminale (сополимера I. Havkin)
линейная цепь	chaîne linéaire
молекула с короткой цепью	molécule à courte chaîne
молекула с нормальной цепью	molécule à chaîne droite
незамкнутая цепь	chaîne ouverte
неразветвлённая цепь	chaîne droite
статистически неупорядоченная цепь	chaîne désordonnée
нормальная цепь	chaîne linéaire
нормальная цепь	chaîne droite
образование боковой цепи	ramification
образование полимерной цепи	enchaînement
образование цепи	formation de la chaîne
обрыв цепи	coupure de la chaîne
обрыв цепи	terminaison d'une chaîne
обрыв цепи	rupture de la chaîne
основная цепь	chaîne principale
основная цепь	chaîne fondamentale
ответвление в виде длинной боковой цепи	ramification à chaîne longue
ответвление в виде короткой боковой цепи	ramification à chaîne courte
перенос цепи	transfert de chaîne (в процессе полимеризации)
переносчик цепи	transporteur
полиароматическая цепь	chaîne polyaromatique (I. Havkin)
полиеновая цепь	chaîne polyénique
полимерная цепь	chaîne macromoléculaire
полимерная цепь	chaîne polymère
полимерная цепь	chaîne polymérique (I. Havkin)
полициклическая цепь	chaîne polycyclique (I. Havkin)
последовательная цепь реакторов	cuves en série
разветвление цепи	ramification de la chaîne
разветвлённая цепь	chaîne branchée
развитие цепи	propagation de la chaîne (полимера)
разрыв молекулярных полимерных цепей	scission des chaînes macro moléculaires
реакционная цепь	chaîne de réaction
реакционная цепь	chaîne de réactions
реакция обрыва цепи	réaction de coupure de la chaîne
реакция переноса цепей	réaction de transfert de chaînes
реакция продолжения цепи	réaction de propagation (de la chaîne)
реакция роста цепи	réaction de propagation (de la chaîne)
рост полимерной цепи	croissance de chaîne
рост цепи	propagation de la chaîne (полимера)
с неразветвлённой цепью	normal
с разветвлённой цепью	ramifié
свёрнутая цепь	chaîne entortillée
свёрнутая цепь	chaîne enroulée
сдвиг относительно друг друга молекулярных цепей	glissement des chaînes de molécules
сегмент полимерной цепи	séquence
сегмент полимерной цепи	segment de chaîne
скольжение молекулярных цепей	glissement des chaînes de molécules
соединение с неразветвлённой цепью	composé linéaire
соединение с нормальной цепью	composé linéaire
спиральная цепь	chaîne hélicoïdale
сшивание полимерных цепей	réticulation interchaîne
таутомерия кольцо-цепь	tautomérie noyau-chaîne
углеводород с разветвлённой цепью	hydrocarbure ramifié
углеводород с разветвлённой цепью	hydrocarbure à chaîne ramifiée
углеводороды с разветвлённой цепью	hydrocarbures à chaînes ramifiées
углеродная цепь	chaîne de carbone (I. Havkin)
углеродная цепь	chaîne de carbone
цепь аналогового регулирования	boucle de régulation analogique
цепь кристаллов	houpette cristalline (I. Havkin)
цепь переноса электрона	chaîne de transfert électronique
цепь с переносом электронов	système à transport électronique
цепь, содержащая атом азота	chaîne azotée
цепь, содержащая атомы азота	chaîne azotée
цепь сопряжения	chaîne conjuguée
циклическая цепь	chaîne cyclique (I. Havkin)
электрохимическая цепь	chaîne galvanique
электрохимическая цепь	chaîne électrochimique
энергетическая цепь	chaîne d'énergie