Terms for subject Chemistry containing охлаждение

Russian	French
бак для охлаждения	bac de refroidissement
быстрое охлаждение	refroidissement brusque
влияние охлаждения	effet de refroidissement
влияние охлаждения	effet refroidissant
внешнее охлаждение	refroidissement extérieur
внутреннее охлаждение	refroidissement intérieur
водяное охлаждение	refroidissement à eau
воздух системы охлаждения	air de refroidissement
вторичное охлаждение	refroidissement secondaire
выделенная при охлаждении газов коксования угля	goudron de gaz de houille
газовое охлаждение	refroidissement par le gaz
глубокое охлаждение	réfrigération à basse température
естественное охлаждение	autoréfrigération
жидкостное охлаждение	refroidissement à liquide
жидкость, подвергаемая охлаждению	liquide à refroidir
закалочное охлаждение	réfrigération choc
закономерность охлаждения	loi de refroidissement
замедленное охлаждение	refroidissement retardé
замкнутая система охлаждения	refroidissement en circuit fermé
змеевиковый холодильник с внешним охлаждением	réfrigérant de Graham
зона охлаждения	zone de refroidissement
камера охлаждения	compartiment de refroidissement
камера охлаждения	compartiment réfrigérateur
камера струйного охлаждения	boîte à lame d'eau
кинетика охлаждения	cinétique de refroidissement
колосник с воздушным охлаждением	barreau à circulation d'air
компрессор с водяным охлаждением	compresseur refroidi par eau
конвекционное охлаждение	refroidissement de convection
конденсатор контура охлаждения	condenseur de circuit de refroidissement (ядерного реактора)
контролируемое охлаждение	refroidissement réglé
коробка водяного охлаждения	boîte de refroidissement
коробка водяного охлаждения	boîte réfrigérante
коробчатый холодильник испарительного охлаждения	boîte à vaporisation
коробчатый холодильник испарительного охлаждения	boîte de refroidissement à vaporisation
коэффициент охлаждения	facteur de refroidissement
кривая охлаждения	diagramme de refroidissement
кривая охлаждения	courbe de solidification (в термическом анализе)
кристаллизация охлаждением	cristallisation par refroidissement
критерий охлаждения	critère de refroidissement (длительность охлаждения в данном интервале температур)
направленное охлаждение	refroidissement unidirectionnel
направленное охлаждение	refroidissement dirigé
направленное охлаждение	refroidissement directionnel
непрерывное охлаждение	refroidissement continu
неравномерное охлаждение	refroidissement hétérogène
оборотное охлаждение	refroidissement par circulation
образовавшиеся при охлаждении	fissures de refroidissement
однократное охлаждение	refroidissement à passage unique
от начала нагрева до полного охлаждения о циклах термообработки	de froid à froid (I. Havkin)
охлаждение в замкнутом цикле	refroidissement en circuit fermé
охлаждение в магнитном поле	refroidissement en champ magnétique
охлаждение введением жидкого азота	refroidissement par introduction d'azote liquide
охлаждение дросселированием	refroidissement par détente (I. Havkin)
охлаждение жидким металлом	refroidissement par métal liquide
охлаждение жидким металлом	refroidissement par métal fondu
охлаждение за счёт теплового стока	refroidissement de l'ablation
охлаждение изменением агрегатного состояния	refroidissement par changement d'état (фаз)
охлаждение йод вакуумом	refroidissement par le vide
охлаждение йод вакуумом	refroidissement sous vide
охлаждение на воздухе	refroidissement à l'air (calme)
охлаждение обдувкой воздухом	refroidissement par l'air soufflé
охлаждение обдувкой воздухом	refroidissement à l'air soufflé
охлаждение принудительной конвекцией	refroidissement par convection forcée (теплоносителя)
охлаждение продувкой воздуха	refroidissement par soufflage d'air
охлаждение промежуточным хладоносителем	refroidissement par liquide intermédiaire
охлаждение рассолом	refroidissement par saumure
охлаждение рубашкой	réfrigération par enveloppe froide
охлаждение рубашкой	réfrigération par double paroi
охлаждение свободной конвекцией	refroidissement par convection naturelle (воздуха)
охлаждение сухим воздухом-охладителем	refroidissement à sec
перегреватель с воздушным охлаждением	surchauffeur refroidi par l`air
периодическое охлаждение	refroidissement discontinu
питание схемы охлаждения	alimentation du circuit de refroidissement
площадь поверхности охлаждения	aire de refroidissement
поверхностное охлаждение	refroidissement par chemise
поверхность охлаждения	surface réfrigérante
поверхность охлаждения	surface de réfrigération
прибор для охлаждения	appareil а réfrigération (vleonilh)
принудительное воздушное охлаждение	refroidissement par l'air soufflé
принудительное воздушное охлаждение	refroidissement à courant d'air forcé
принудительное воздушное охлаждение	refroidissement à l'air soufflé
принудительное циркуляционное охлаждение	refroidissement à circulation forcée
программированное охлаждение	refroidissement contrôlé
процесс охлаждения пара	procédé de désurchauffe de vapeur
прямоточное охлаждение	refroidissement à équicourant
регулирование скорости охлаждения	réglage de la vitesse de refroidissement
регулируемое охлаждение	refroidissement réglé
регулируемое охлаждение	refroidissement contrôlé
режим охлаждения	loi de refroidissement
режим охлаждения	conditions de refroidissement
резкое охлаждение	trempe
сверхбыстрое охлаждение	hypertrempe
система охлаждения	système de réfrigération
система охлаждения кристаллизаторов	circuit de refroidissement des lingotières
система охлаждения распылением	circuit de pulvérisation
скорость закалочного охлаждения	vitesse de trempe
сопло водовоздушного охлаждения	buse de brouillard
способ охлаждения	mode de réfrigération
стадия охлаждения	phase de refroidissement
струйное охлаждение жидкости	ruissellement du liquide
ступенчатое охлаждение	refroidissement par paliers
ступенчатое охлаждение	traitement de step cooling
ступенчатое охлаждение	refroidissement en cascade
ступень промежуточного охлаждения	étage de refroidissement intermédiaire
теплообменник с поверхностным охлаждением	appareil à ruissellement de liquide
термостат с охлаждением	thermostat réfrigéré
термостат с охлаждением	thermostat de réfrigération
трубка охлаждения	tube réfrigérant
умеренное охлаждение	refroidissement modéré
усадка при охлаждении	retrait par refroidissement
ускоренное охлаждение	refroidissement accéléré
установка для охлаждения	appareil à réfrigération
установка комбинированного охлаждения	dispositif de refroidissement combiné
установка ускоренного охлаждения	machine de refroidissement accéléré
участок охлаждения	section de refroidissement
химическое охлаждение	refroidissement chimique
холодильник с внутренним водяным охлаждением	réfrigérant à circuit d'eau intérieur
цикл охлаждения	cycle de refroidissement
циркуляционное охлаждение	refroidissement par circulation
эффективная поверхность охлаждения	surface efficace de refroidissement
эффективность охлаждения	rendement de refroidissement (количество отведённого тепла на литр воды)