Terms for subject Chemistry containing непрерывный

Russian	German
агрегат для непрерывного крашения	Kontinueaggregat
анод непрерывного действия	kontinuierliche Anode
аппарат непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Apparat
аппарат непрерывного действия	kontinuierlicher Apparat
брагоперегонный аппарат непрерывного действия	Dauerbrenngerät
в условиях непрерывного перемешивания	unter ständigem Rühren
вакуум-кристаллизатор непрерывного действия	Vakuumumlaufkristallisator
ванная печь непрерывного действия	kontinuierliche Wanne
ванная печь непрерывного действия	Wannenofen für stetigen Betrieb
ванная печь непрерывного действия	Dauerwannenofen
вертикальный шнековый экстрактор непрерывного действия	kontinuierlich arbeitender Extraktionsapparat Feststoffextraktor nach Hildebrandt
дезодоратор непрерывного действия	Kontidämpfer
дефибрер непрерывного действия	stetiger Schleifer
дефибрер непрерывного действия	Stetigschleifer
дефибрер непрерывного действия	Dauerschleifer
изделие, отпрессованное непрерывным способом	endloses Pressstück
классификатор непрерывного действия	Klassiergerät für kontinuierlichen Betrieb
классификатор непрерывного действия	Klassierer mit kontinuierlicher Wirkungsweise
вискозный корд непрерывного способа формования	Kontinuekord
коррозионное испытание при непрерывном протекании раствора	Durchflussversuch
кристаллизатор непрерывного действия	stetig kontinuierlich betriebener Kristallisator
линия непрерывного лакирования	Durchlauflackieranlage
линия непрерывного лужения	kontinuierliche Verzinnungsstraße
линия непрерывного нанесения покрытий	Durchlaufbeschichtungsanlage
линия непрерывного цинкования	kontinuierliche Verzinkungsstraße
маслоизготовитель непрерывного действия	kontinuierlich arbeitende Butterungsmaschine
машина для резки непрерывного жгута мыла	Seifenstrangschneidemaschine
машина непрерывного крашения	Kontinuefärbemaschine
метод непрерывного сульфирования	kontinuierliches Sulfonierungsverfahren
непрерывная варка	kontinuierlicher Aufschluss (напр., целлюлозы)
непрерывная вулканизация водяным паром в трубе	kontinuierliche Vulkanisation im Dampfrohr
непрерывная дезацидификация при производстве маргарина	kontinuierliche Entsäuerung
непрерывная нить	Seide (aus einem oder mehreren Elementarjaden bestehender Faden)
непрерывная нить	endloser Faden
непрерывная нить большой длины	kontinuierlicher Faden
непрерывная нить из химического волокна	Düsenseide
непрерывная окраска	kontinuierliches Färben
непрерывная пастеризация	kontinuierliche Pasteurisierung
непрерывная плёнка	kontinuierlicher Film
непрерывная подача	fließende Forderung
непрерывная ректификация	kontinuierliche stetige, kontinuierlich arbeitende Rektifikation (Gegenstromdestillation)
непрерывная сатурация	stetige Saturation (сока)
непрерывная сетка	kontinuerliches Netzwerk
непрерывная термодинамика в отличие от дискретной термодинамики применяется к растворам полимеров	kontinuierliche Thermodynamik
непрерывная фаза	zusammenhängende Phase
непрерывная центрифуга непрерывно действующая	stetig kontinuierlich arbeitende Zentrifuge
непрерывная центрифуга	kontinuierliche Zentrifuge
непрерывнее рентгеновское излучение	kontinuierliche Röntgenstrahlen
непрерывно действующие весы	Ausschüttwaage
непрерывно действующие весы	Ausschüttwage
непрерывное волокно	Elementarfaser
непрерывное измерение в производственных условиях	betriebliche Dauermessung
непрерывное измерение вязкости	kontinuierliche Viskositätsmessung
непрерывное каталитическое коксование	kontinuierliche katalytische Verkokung
непрерывное нитрование	kontinuierliche Nitrierung
непрерывное определение "точки росы"	kontinuierliche Taupunktprüfung
непрерывное покрытие	dauernder Überzug
непрерывное производство	stetiger Betrieb
непрерывное производство	kontinuierliche Herstellung
непрерывное протравливание	kontinuierliche Beizung
непрерывное стекловолокно	Elementar-Glasfaden
непрерывное стекловолокно	Glasseide
непрерывное сульфирование	kontinuierliche stetige Sulfonierung
непрерывное сульфирование	kontinuierliche stetige Sulfierung
непрерывное травление	kontinuierliches Beizen
непрерывный анализ газов	kontinuierliche Gasanalyse
непрерывный анод алюминиевого электролизёра	Blockanode
непрерывный анод	kontinuierliche Anode
непрерывный газовый анализ	kontinuierliche Gasanalyse
непрерывный диализ	Fließdialyse
непрерывный жгут мыла	Seifenstrang
непрерывный метод	kontinuierliches stetig arbeitendes Verfahren
непрерывный метод мерсеризации целлюлозы	kontinuierliche Alkalisierung
непрерывный метод сульфирования	kontinuierliches Sulfonierungsverfahren
непрерывный мыльнопрогонный аппарат	Kontinueseifmaschine
непрерывный противоточный экстрактор Гильдебранта	Hildebrandt-Extraktor
непрерывный противоточный экстрактор Гильдебранта	kontinuierlich arbeitender Extraktionsapparat Feststoffextraktor nach Hildebrandt
непрерывный процесс	kontunuierlicher Prozess
непрерывный процесс	kontinuierliches stetig arbeitendes Verfahren
непрерывный процесс	ununterbrochener Betrieb
непрерывный процесс	Kontinueverfahren
непрерывный процесс	Fließverfahren
непрерывный режим работы	stetiger Betrieb
непрерывный режим работы	kontinuierlicher Betrieb
непрерывный ряд смешанных кристаллов	lückenlose Mischkristallreihe
непрерывный ряд твёрдых растворов	lückenlose Mischkristallreihe
непрерывный смеситель	Stetigmischer
непрерывный смеситель	kontinuierlicher kontinuierlich arbeitender Mischer
непрерывный спектр	ununterbrochenes Spektrum
непрерывный спектр тормозного излучения	Bremskontinuum
непрерывный способ	VK-Verfahren (производства полиамидного волокна)
непрерывный способ нейтрализации масел щёлочью	kontinuierliche Natronlaugemethode
непрерывный способ омыления	kontinuierliche Verseifungsmethode
непрерывный способ отбелки ткани врасправку	Kontinuebreitbleichverfahren
непрерывный способ получения вискозы	Direktviskoseverfahren
непрерывный способ промывки дробины	kontinuierliches Anschwänzen (Überschwänzen)
непрерывный способ промывки дробины	fortlaufendes Anschwänzen (Überschwänzen)
непрерывный способ прядения	Kontinuespinnverfahren (волокна)
непрерывный способ прядения	Direktspinnverfahren (волокна)
непрерывный способ струйной обработки	Überflutverfahren
непрерывный способ формования	Kontinuespinnverfahren (волокна)
непрерывный способ формования	Direktspinnverfahren (волокна)
непрерывный ток	ununterbrochener Strom
непрерывный транспорт	fließende Forderung
непрерывный центрифугальный способ формования и отделки	Halbkontinue-Zentrifugenspinnverfahren (без сушки нити)
непрерывный электрод	selbstbrennende Elektrode
непрерывный электрод	kontinuierliche Elektrode
непрерывный электрофорез	kontinuierliche Elektrophorese
печь непрерывного действия	kontinuierlicher stetig arbeitender Ofen
печь непрерывного действия	Durchziehofen
полиамидная непрерывная нить	Polyamidseide
полиэфирная непрерывная нить	Polyesterseide
получение щелочной целлюлозы по непрерывному методу	kontinuierliche Alkalisierung
поянакрилонитрильная непрерывная нить	Polyakrylnitrilseide
превращение при непрерывном охлаждении	Umwandlung bei kontinuierlicher Abkühlung
пресс "Ротокюр" для непрерывной вулканизации	Rotocure-Presse
сатуратор непрерывного действия	kontinuierlich stetig arbeitender Sättiger
сдвоенный дефибрер непрерывного действия	Doppeldauerschleifer
смеситель непрерывного действия	kontinuierlicher Mischkneter
смеситель непрерывного действия	Fließmischer (для вязких материалов)
смеситель непрерывного действия	kontinuierlicher kontinuierlich arbeitender Mischer
способ непрерывной прокатки	Wannenauslaufverfahren kontinuierliches Verfahren nach Ford
сушилка непрерывного действия	Continue-Trockenniaschine
счётчик непрерывного действия	Verbrauchsmesser
толщемер для непрерывных измерений	kontinuierlicher Dickenmesser
установка для непрерывного лужения	kontinuierliche Verzinnungsanlage
установка для непрерывного цинкования	kontinuierliche Verzinkungsanlage
установка Лаваля для непрерывной рафинации растительных масел	De-Laval-Short-Mix-Anlage
установка непрерывного действия	kontinuierlich arbeitende Anlage
установка непрерывного травления	Durchlaufbeizanlage
установка непрерывного травления	kontinuierliche Beizanlage
формование на машинах непрерывного действия	Spinnen auf Kontinuemaschinen
центрифуга непрерывного действия	Schubschleuder
центрифугальная прядильная машина непрерывного способа формования и отделки	Halbkontinue-Zentrifugenspinnmaschine
шнековый пресс непрерывного действия	kontinuierlich arbeitende Schneckenpresse