Terms for subject Chemistry containing couché

French	Russian
adsorbeur à couche mobile	адсорбер с движущимся слоем
adsorption à couche fluidisée transportée	адсорбция в движущемся слое
analyse couche par couche	послойный анализ
capacité de double couche	ёмкость двойного электрического слоя
capacité d'une couche d'arrêt	ёмкость запирающего слоя
charge de double couche	заряд двойного слоя
chromatographie en couche mince	тонкослойная хроматография (Alexandra N)
chromatographie sur couches minces	тонкослойная хроматография
combustion en couche fluidisée	горение в псевдоожиженном слое
combustion en couche fluidisée	горение в "кипящем" слое
combustion en couches	послойное горение
compléter une couche électronique	достраивать электронную оболочку
corrosion de couche interne	коррозия внутреннего слоя
corrosion en couches	послойная коррозия
corrosion sous couche	подплёночная коррозия
couche adhérente	плотноприлегающий слой
couche adhésive	адгезионный слой (I. Havkin)
couche adjacente	соседний слой
couche adjacente	ближайший слой
couche adsorbée	адсорбционный слой
couche anodique	прианодный слой (I. Havkin)
couche anodisée	анодное покрытие
couche anti-abrasion	антифрикционный слой
couche anti-halo	кфт противоореольный слой
couche antireflet	просветлённый слой
couche antireflet	противоотражающий слой
couche antiréfléchissante	просветлённый слой
couche antistatique	антистатический слой
couche aqueuse	водный слой
couche atomique	атомный слой
couche atomique	слой атомов
couche barrière	барьерный слой (I. Havkin)
couche catalytique	каталитический слой
couche catalytique	слой катализатора
couche cathodique	прикатодный слой
couche chimisorbée	хемосорбционный слой
couche composite	слой композиционного покрытия
couche croissante	слой роста (кристалла)
couche d'ablation	абляционный слой
couche de bloc	блочный слой
couche de caléfaction	вскипающий слой
couche de caléfaction	слой плёночного вскипания
couche de catalyseur	каталитический слой
couche de catalyseur	слой катализатора
couche de collodion	коллодиевый слой
couche de collodion	слой коллодия
couche de combustibles	слой топлива
couche de contamination	слой загрязнений
couche de cœur	внутренняя электронная оболочка
couche de diffusion	диффузионный слой
couche de galvanisation	слой цинкового покрытия
couche de garnissage	слой насадки
couche de gel	гелеобразный слой
couche de Langmuir	ленгмюровский адсорбционный слой
couche de Langmuir	монослой
couche de matériau filtrant	слой фильтрующего материала
couche de matériau granulaire	слой гранулированного материала
couche de matériau perméable	слой проницаемого материала
couche de molécules du solvant	сольватная оболочка
couche de mélange	зона перемешивания (в реакторе)
couche de polarisation de concentration	поляризационный концентрационный слой
couche de profilage	профилирующий слой
couche de profilage	выравнивающий слой
couche de solvatation	сольватная оболочка
couche de séparation	пограничный слой
couche de séparation	слой на границе раздела фаз
couche de transition	пограничный слой
couche de transition	граничный слой
couche demi-pleine	наполовину заполненная электронная оболочка
couche diffuse	диффузный слой
couche dipolaire	двойной электрический слой
couche diélectrique	диэлектрический слой
couche diélectrique	слой диэлектрика
couche dorsale	слой на оборотной стороне фотоплёнки
couche double	двойной слой
couche double diffuse	диффузный двойной электрический слой
couche double diffuse	диффузная часть двойного электрического слоя
couche d'électrode	приэлектродный слой
couche d'émulsion	светочувствительный слой
couche d'émulsion	фотоэмульсионный слой
couche déposée	нанесённый слой
couche déposée	слой покрытия
couche d'épuisement	обеднённый слой (полупроводника)
couche d'étanchéité	герметизирующий слой
couche d'éther	эфирный слой
couche fluidisée	кипящий слой
couche fluorescente	флуоресцентный слой
couche gazeuse	газовая плёнка
couche gélatineuse	гелеобразный слой
couche hydratée	гидратная оболочка
couche hydrofuge	водоотталкивающий слой
couche hétéroépitaxiale	гетероэпитаксиальный слой
couche inattaquable	химически инертный слой
couche incomplète	частично заполненная электронная оболочка
couche incomplète	открытая электронная оболочка
couche insoluble	нерастворимый слой
couche intercalée	прослой ка
couche interfaciale	межфазный слой
couche lacunaire	пористый слой
couche limite de phase	пограничный межфазный слой
couche limite entre deux phases	пограничный межфазный слой
couche limite entre deux phases	поверхность раздела фаз
couche limite hydrodynamique	гидродинамический пограничный слой
couche luminescente	слой люминофора (I. Havkin)
couche moléculaire	молекулярный слой
couche monoatomique	атомный монослой
couche monogranulaire	слой толщиной в одно зерно
couche monomoléculaire	монослой
couche métallique	металлическая плёнка
couche métallique	слой металла
couche métallique	металлическое покрытие
couche organique	органический слой
couche ouverte	открытая электронная оболочка
couche oxydée	оксидированный слой
couche passivante	пассивирующий слой
couche passive	пассивирующий слой
couche passive	инертный слой
couche permsélective	селективно-проницаемый слой
couche perméable	проницаемый слой
couche photodurcissable	фотоотверждаемый слой
couche photorésiste	слой фоторезиста
couche photosensible	фотослой
couche plurimoléculaire	полимолекулярный слой
couche poreuse	пористый слой
couche pulvérisée	испарённый поверхностный атомный слой
couche pyrolytique	пиролитически нанесённый слой
couche périnucléaire	основная электронная оболочка
couche saturée	насыщенный слой
couche saturée	полностью заполненная электронная оболочка
couche solide	твёрдый слой
couche sous-jacente	нижний слой (I. Havkin)
couche sous-jacente	внутренняя электронная оболочка (I. Havkin)
couche sous-jacente	нижележащий слой (I. Havkin)
couche stationnaire	неподвижный слой
couche superficielle	наружный слой
couche superficielle	наружная электронная оболочка
couche surconcentrée	избыточный концентрационный слой
couche surconcentrée	слой избыточной концентрации
couche thermoplastique	термопластичный слой
couche unique de catalyseur	катализаторный монослой
couche échangeuse d'ions	ионообменный слой
couche électrogénérée	электроосаждённый слой
couche élémentaire	элементарный слой
couche élémentaire du gâteau	элементарный слой осадка на фильтре
couche éthérée	эфирный слой
couche éthérée	эфирная вытяжка
couche évaporée	напылённый слой
croissance couche par couche	послойное наращивание
croissance couche par couche	послойный рост
cuisson en une seule couche	однорядный обжиг
double couche	двойной электрический слой
dépôt d'une couche atomique	атомно-слоевое осаждение (I. Havkin)
empilement des couches	упаковка слоёв
film en couleurs à plusieurs couches	цветная многослойная плёнка
filtre à couche mince	тонкослойный фильтр
filtre à couche épaisse	толстослойный фильтр
four à combustion en couche fluidisée	флюид-печь
four à combustion en couche fluidisée	флюидпечь
gisement en couche	месторождение в слое
gommage en deux couches	двустороннее гуммирование
grisounite-couche ВВ	гризунит для мягких пород
hauteur de couche de catalyseur oxydique	высота слоя оксидного катализатора
homogénéisation en couche mélangeur	гомогенизация в смесительных грядах
impédance de double couche	полное сопротивление двойного электрического слоя
par couche	à deux couches двухслойный
par couche	послойно
passer une couche de ciment	нанести слой цементного теста
poids de couche	масса покрытия (на единицу поверхности металла)
polarographie en couche mince	тонкослойная полярография
position couchée	расположение адсорбированной молекулы вдоль поверхности
potentiel de la double couche	потенциал двойного слоя
puissance des couches	мощность слоёв
réacteur en couche fluidisée	реактор с псевдоожиженным слоем
réacteur en couche fluidisée	установка с псевдоожиженным слоем
réarrangement de la couche	перестройка электронной оболочки
réseau en couche	слоистая решётка
saturation de couche	заполнение оболочки (атома)
sous-couche	подуровень (в атоме I. Havkin)
sous-couche électronique	электронный подуровень
Substances appauvrissant la couche d'ozone	озоноразрушающие вещества (Simplyoleg)
séchage en couches minces	сушка в тонком слое
théorie de la couche limite	теория граничного слоя
théorie de la répulsion des paires électroniques des couches de valence	теория отталкивания валентных электронных пар
voltampèremétrie en couche mince	тонкослойная вольтамперометрия
électrochimie en couche mince	тонкослойная электрохимия
électrolyse en couches minces	тонкослойный электролиз
électron de la couche interne	остовный электрон
électrophorèse sur couches minces	тонкослойный электрофорез
émail de fond en couche mince	тонкослойная грунтовая эмаль
émulsion à couche mince	тонкослойная фотоэмульсия
émulsion à couche épaisse	толстослойная фотоэмульсия
épaisseur de la couche	толщина плёнки
épaisseur de la couche de calamine	толщина слоя окалины
épaisseur de la couche de revêtement	толщина слоя покрытия
évaporation couche après couche	плёночное выпаривание
évaporation couche après couche	послойное испарение