| Portuguese | French |
| aplicação sobre camada húmida | humide sur humide |
| aquecedor sobre base | radiateur sur socle |
| caveira sobre tíbias cruzadas | tête de mort et deux tibias |
| chama sobre círculo | flamme au-dessus d'un cercle |
| coloração sobre o vidrado | couleur sur émail |
| Comité de Gestão da Diretiva sobre as Substâncias Perigosas | Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses |
| Conferência Internacional sobre Segurança Química | Conférence internationale sur la sûreté des produits chimiques |
| conjunto de dados sobre uma substância | ensemble de données d'une substance |
| Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco Amarelo na Indústria Fosforeira | Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes |
| convenção sobre a destruição das armas químicas | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| Convenção sobre Armas Químicas | convention relative aux armes chimiques |
| Convenção sobre Armas Químicas | Convention sur les armes chimiques |
| Convenção sobre o Benzeno | Convention sur le benzène |
| corrosão sobre lâmina de cobre | corrosion sur lame de cuivre |
| decoração sobre o vidrado | décor sur émail |
| enrolamento húmido sobre bobinas | filature humide sur bobines |
| Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| Grupo de Trabalho sobre os Precursores Químicos | groupe d'action sur les produits chimiques |
| Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. |
| pancadas sobre o azulejo | battage |
| picagem sobre conduta em carga | piquage sur conduite en charge |
| revestimento molhado-sobre-molhado | technique humide-sur-humide |
| revestimento molhado-sobre-molhado | procédé mouillé-sur-mouillé |
| sobre-espessura | surépaisseur |
| soldadura sobre placas | soudage sur gabarit |
| trabalho sobre a forma de sapato | travail sur forme |
| vidrado sobre a aresta | à un bord émaillé |
