Terms for subject Avuncular containing sem

Hungarian	Russian
a háta mögött szidják, a szemébe pedig egy szót sem mernek mondani	за глаза его ругают, а в глаза боятся слово сказать
a világ kincséért sem tudok tőle feleletet kapni	не могу добиться от него ответа, хоть тресни
az égvilágon semmit sem ért	он положительно ничего не понимает (belőle)
egy fabatkat sem ér	плевка не стоит
egy fikarcot sem ér	не стоит гроша (медного)
egy gombostűt sem lehet leejteni	плюнуть некуда
egy pissz sem hallatszik	слышно как муха пролетит
ezt fel sem veszi	ему хоть бы что
nem ér egy fikarcot sem	не стоит гроша (медного)