Terms for subject Swiss term containing запись

Russian	German
книга записи гражданского состояния	Eheregister (нем. Familienbuch alaudo)
Отдел записи актов гражданского состояния Швейцария	Zivilstandswesen (Vladimir Shevchenko)