 |
| German | Russian |
| aktives Gerät | активное устройство |
| angesprochenes Gerät | запрошенное устройство |
| physisches Gerät | физическое устройство |
| virtuelles Gerät | виртуальное устройство (устройство ввода-вывода, непосредственное взаимодействие с которым в процессе выполнения программы подменяется взаимодействием с быстродействующей промежуточной памятью) |
| wartendes Gerät | ожидающее устройство |
| wartendes Gerät | устройство в режиме ожидания |
| wartendes Gerät | ждущее устройство |