| Russian | English |
| важные стимулы | important stimuli (ssn) |
| важные стимулы, поступающие из внешней среды | important stimuli from the environment (ssn) |
| важные стимулы, поступающие из внешней среды, и соответствующие им ощущения, а также основные эмоции и способы их отображения | important stimuli from the environment and their corresponding sensations, as well as primary emotions and how to portray them (ssn) |
| визуальные стимулы | visual stimuli (совокупность внешних раздражителей, воздействующих на органы зрения, под действием которых у человека возникают зрительные образы ssn) |
| внешний или внутренний стимул | external or internal stimulus (ssn) |
| внешний или внутренний стимул, используемый для синхронизации | external or internal stimulus used for synchronization purposes (ssn) |
| внутренний стимул | internal stimulus (ssn) |
| возникновение стимула | occurrence of a stimulus (ssn) |
| возникновение стимула, который может вызвать переход состояний | occurrence of a stimulus that can cause a state transition (на диаграмме состояний ssn) |
| возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое | occurrence of a stimulus that can trigger a state transition (ssn) |
| надлежащий стимул | relevant stimulus (ssn) |
| ожидание внешнего стимула | waiting for external stimulus (ssn) |
| описание состояний и стимулов | state and stimulus description (ssn) |
| описание состояний и стимулов микроволновой печи | state and stimulus description for the microwave oven (ssn) |
| ощущения и стимулы | sensations and stimuli (ssn) |
| событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта | timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| стимул и ответ | incentive and answer (ssn) |
| стимул от внешнего источника | stimulus from an external entity (ssn) |
| стимул, поступающий объекту в определённый момент времени | stimulus that arrives at an object at a point in time (ssn) |
