| Russian | English |
| адрес запуска после сброса | reset address (адрес главной памяти, по которому процессор выбирает первую команду после включения питания или сброса. Обычно указывает либо на первый (0000h), либо на последний сегмент памяти (0FFF0h или 0FFFF0h). По этому адресу в ППЗУ, флэш-памяти или затеняемом ПЗУ располагается команда перехода на POST, BIOS или программный монитор, отсюда синоним термина – reset vector ssn) |
| алгоритм сброса | reset algorithm (ssn) |
| аппаратный сброс | reset switch (ssn) |
| аппаратный сброс | reset button (ssn) |
| аппаратный сброс | hardware reset (перезапуск всей системы; сигнал аппаратного сброса подаётся на специальную ножку микропроцессора (reset pin). Он заставляет внутреннюю логику процессора выставить в счётчике команд (program counter) фиксированный адрес памяти, из которого на исполнение выбирается первая после сброса команда. В процессорах x86 – это адрес 0FFFFFFF0h ssn) |
| асинхронный сброс | asynchronous reset (ssn) |
| асинхронный сброс и предустановка | asynchronous reset and preset (ssn) |
| асинхронный сброс и разрешение тактового сигнала | asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| бит сброса | clear bit (ssn) |
| блочный элемент сброса | reset box (ssn) |
| вектор сброса | reset vector (вектор прерывания, вызывающего сброс системы; см. reset address ssn) |
| внеочередной сброс | overriding reset (ssn) |
| время сброса | resetting time (ssn) |
| встроенная схема сброса | on-chip reset circuitry (микроконтроллера ssn) |
| встроенная схема сброса | on-chip reset circuit (микроконтроллера ssn) |
| вход сброса | clear (ssn) |
| "горячий" сброс | hot resetting (ssn) |
| "горячий" сброс | hot re-setting (ssn) |
| "жёсткий" сброс | hard resetting (ssn) |
| "жёсткий" сброс | hard re-setting |
| защёлка с асинхронным сбросом | D-latch with asynchronous reset (ssn) |
| D-защёлка с асинхронным сбросом | D-latch with asynchronous reset (ssn) |
| значение после сброса | reset value (sega_tarasov) |
| инициализация процессора после сброса | reset initialization (ssn) |
| инициализация ЦП после сброса | reset initialization (ssn) |
| кнопка сброса | reset switch (ssn) |
| кнопка сброса типа | reset type button (ssn) |
| команда сброса | reset command (ssn) |
| конфликт сброса | reset collision (ssn) |
| ловушка сброса | reset trapping (программный способ отвести любую попытку прерывания штатной работы компьютера с целью избежать возврата управления пользователю ssn) |
| методы для остановки, сброса и перезапуска промышленной шины | methods to stop, reset or restart a fieldbus (ssn) |
| механизм сброса планировщика | scheduler reset mechanism (ssn) |
| "мягкий" сброс | soft resetting (ssn) |
| "мягкий" сброс | soft re-setting (ssn) |
| объект кнопки сброса | reset button object (ssn) |
| опция автоматического сброса | automatic reset option (ssn) |
| основной сброс | overriding reset (ssn) |
| отклик на сигнал сброса | ATR (строка байтов, которая посылается смарт-картой после перехода в исходный режим; из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста Alex_Odeychuk) |
| Первая ячейка памяти программ называется вектором сброса | the very first location in the program memory is labelled the reset vector |
| переключатель аппаратного сброса | hardware reset switch (ssn) |
| подача питания и сброс | power-up and reset (ssn) |
| полная перезагрузка, полный сброс | hard reset (тип сброса компьютера с помощью клавиши или кнопки "Сброс" (reset button ), при котором теряется содержимое ОЗУ. Достигается также выключением питания компьютера ssn) |
| последовательность сигналов при сбросе | reset sequence (ssn) |
| последовательность сигналов при сбросе по подаче питания | reset sequence on power-up (ssn) |
| при инициализации после сброса процессор переводится в реальный режим, хотя всего одной командой он может быть переведён в защищённый режим | Reset initialization places the processor in real mode where, with a single instruction, it can switch to protected mode |
| программный сброс | programmatic reset (ssn) |
| программный сброс | software reset (ssn) |
| режим сброса | reset mode (ssn) |
| сброс блокировки | release lock (Alex_Odeychuk) |
| сброс блокировки | unlock (Alex_Odeychuk) |
| сброс буфера ввода | input-buffer reset (ssn) |
| сброс буфера ввода и ввод | input-buffer reset and input (ssn) |
| сброс буфера при обращении для записи | buffer writethrough (ssn) |
| сброс буфера при обращении для записи | buffer write-through (ssn) |
| сброс грязных страниц | page dirty flush (ssn) |
| сброс данных журнала на диск | log flush (ssn) |
| сброс кадров | frame drop (ssn) |
| сброс коммуникационного интерфейса | reset of the communication interface (ssn) |
| сброс коммуникационного интерфейса для каждого назначенного узла | reset of the communication interface of any of the assigned nodes (ssn) |
| сброс конфигурации промышленной сети | reset the configuration of the fieldbus (ssn) |
| сброс конфигурации промышленной шины | reset the configuration of the fieldbus (ssn) |
| сброс кэша | cache flushing (принудительная запись на диск всего содержимого кэша ssn) |
| сброс кэшированных данных | cache data flushing (Alex_Odeychuk) |
| сброс маски прерывания | RIM (ssn) |
| сброс маски прерывания | reset interrupt mask (ssn) |
| сброс передачи | CTS (сокр. от clear to send ssn) |
| сброс передачи | clear to send (ssn) |
| сброс по истечении времени ожидания | time-out reset (сторожевого таймера ssn) |
| сброс по подаче питания | power-on reset (ssn) |
| сброс порта | port reset (ssn) |
| сброс при каждом обращении | buffer writethrough (ssn) |
| сброс при неисправности | discard-at-failure (ssn) |
| сброс связи всех узлов | reset communication all nodes (ssn) |
| сброс сторожевого таймера | reset watchdog timer (ssn) |
| сброс указателя стека | RSP (ssn) |
| сброс указателя стека | reset stack pointer (ssn) |
| сброс хеша | hash spill (ssn) |
| сигнал сброса канала | reset circuit signal (ssn) |
| синхронный сброс | synchronous reset (ssn) |
| сообщение сброса канала | reset circuit message (ssn) |
| счётчик со сбросом | reset counter (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | falling edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | falling edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| "тёплый" сброс | warm resetting (ssn) |
| "тёплый" сброс | warm re-setting (ssn) |
| установка и сброс отдельных флагов состояния процессора | setting and clearing individual CPU flags (ssn) |
| фаза внутреннего сброса | internal reset phase (katuwka87) |
| фактический сигнал сброса | actual reset (ssn) |
| фактический сигнал сброса центрального процессора | actual reset to the CPU (ssn) |
| "холодный" сброс | cold resetting (ssn) |
| "холодный" сброс | cold re-setting (ssn) |
| цикл внутреннего сброса | internal reset sequence (katuwka87) |
