Terms for subject Programming containing оболочка

Russian	English
библиотека-оболочка	wrapper library (ssn)
бизнес-объект оболочки	wrapper business object (бизнес-объект верхнего уровня, объединяющий дочерние бизнес-объекты компонента в единую операцию или содержащий информацию об обработке дочернего бизнес-объекта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
в оболочке графического пользовательского интерфейса	within the GUI (Alex_Odeychuk)
верификация радужной оболочки	iris verification (ssn)
выходить из оболочки	shell out (ssn)
использовать сценарии оболочки	use shell scripts (Alex_Odeychuk)
командная оболочка	commandshell (ssn)
метод оболочки	wrapper method (ssn)
оболочка агрегирования	aggregation wrapper (ssn)
оболочка графического пользовательского интерфейса	GUI shell (ssn)
оболочка для унаследованного приложения	legacy wrapper (ssn)
оболочка исполняющей среды	runtime-callable wrapper (owant)
оболочка исполняющей среды	RCW (professorweb.ru owant)
оболочка кэша сборок	assembly cache shell (ssn)
оболочка приложения	application shell (подкласс оболочки верхнего уровня, обычно используемый для главного окна приложения ssn)
оболочка сообщения	message wrapper (ssn)
оболочка ссылочного типа	reference type wrapper (ssn)
оболочки примитивных типов	wrappers (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk)
основы отладки сценариев командной оболочки	basics of debugging shell scripts (ssn)
отладка сценариев командной оболочки	debugging shell scripts (ssn)
отладка сценариев оболочки	debugging shell scripts (ssn)
программирование на языке сценариев командной оболочки Unix	shell scripting (язык сценариев разработан как вспомогательный инструмент системного администратора Unix. Некоторые повседневные задачи по обслуживанию системы были бы весьма трудоемкими, если бы под рукой не было столь мощного средства Alex_Odeychuk)
программная оболочка	software wrapper (центрального процессора, ЦП; состоит из ОС (OS) и уровня абстрагирования от аппаратных средств (HAL) ssn)
программная оболочка	software shell (ssn)
процедура оболочки	shell procedure (ssn)
распределённая оболочка	distributed shell (программа, которая может выдавать команды всем системам сети параллельно ssn)
расширение оболочки кэша сборок	assembly cache shell extension (ssn)
серверная оболочка	server framework (ssn)
сканируемая оболочка	scanned environment (ssn)
скрипт оболочки	shell script (ssn)
среда оболочки	shell environment (ssn)
сценарий для оболочки	shell script (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
сценарий командной оболочки	shell script (ssn)
сценарий оболочки	shell script (ssn)
сценарий оболочки	shellscript (ssn)
сценарий оболочки, выполняющий вашу программу	shell script executing your program (ssn)
текущая оболочка	current shell (ssn)
учётная запись с доступом через оболочку	shell account (ssn)
фильтр-оболочка	wrapper filter (ssn)
фрагмент процедурного кода, заключённый в оболочку класса	piece of procedural code wrapped up in a class (ssn)
язык сценариев оболочки	shell scripting language (ssn)