| Russian | English |
| автоматически сгенерированная заглушка | stub (Alex_Odeychuk) |
| библиотека с функцией заглушки | library with a stub function (ssn) |
| заглушка комментария Javadoc | Javadoc comment stub (ssn) |
| заглушка конструкторов | constructor stub (ssn) |
| заглушка на клиенте | client stub (ssn) |
| заглушка на сервере | server stub (ssn) |
| заглушка удаления | deletion stub (ssn) |
| заглушки и драйверы | stubs and drivers (ssn) |
| заглушки и отладочные программы | stubs and drivers (ssn) |
| интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| использование автоматически сгенерированной заглушки вместо | mocking (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| использование заглушки вместо | mocking (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| использовать автоматически сгенерированную заглушку | mock (Alex_Odeychuk) |
| использовать заглушку | mock (Alex_Odeychuk) |
| клиентская заглушка JavaScript | JavaScript client stub (ssn) |
| клиентская заглушка | client stub (ссылка, содержащая информацию для активизации клиентским объектом нужного метода в объекте CORBA, который определен в IDL-интерфейсе ssn) |
| код заглушки | mocking logic (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код заглушки | stub code (ssn) |
| код клиентской заглушки | client stub code (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| код создания заглушек | stubbing code (Alex_Odeychuk) |
| метод-заглушка | stub (provides predefined or canned answers to the method calls; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод создания заглушки | stubbing method (напр., для изоляции тестируемого кода от базы данных и файловой системы Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать заглушки | handle stubbing (Alex_Odeychuk) |
| объект-заглушка | stub (Alex_Odeychuk) |
| объекты-соглядатаи, имитирующие объекты, объекты-заглушки, фиктивные объекты | spies, mocks, stubs, fakes (Alex_Odeychuk) |
| ответ от объекта-заглушки | fake response (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| программа с заглушкой | program with a stub (ssn) |
| программная заглушка | stubroutine (ssn) |
| программная заглушка | stub routine (ssn) |
| работать с заглушками | handle stubbing (Alex_Odeychuk) |
| с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня | with lower level components being simulated by stubs (ssn) |
| серверная заглушка | server stub (ssn) |
| создание заглушки | stubbing (Alex_Odeychuk) |
| создание заглушки | stub creation (напр., для изоляции тестируемого кода от базы данных и файловой системы Alex_Odeychuk) |
| соответствующие заглушки и драйверы | suitable stubs and drivers (ssn) |
| состояние-заглушка | stub state (псевдосостояние в состоянии, ссылающемся на вложенный автомат, которое служит для идентификации определенного состояния в этом вложенном автомате ssn) |
| структура алгоритма заглушки | mocking logic (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| файл заглушки | stub file (исполняемый в среде DOS файл, добавляемый в начало сегментированного исполняемого файла и инициируемый при попытке пользователя запустить Windows-программу в командной строке DOS ssn) |
| функция заглушки | stub function (ssn) |
| член-заглушка | stubbed out member (ssn) |
| экземпляр заглушки | stub instance (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
