 |
| Russian | English |
| бумажная картотека | paper file (ssn) |
| бумажная страница | paper page (ssn) |
| бумажные картотеки | paper files (ssn) |
| "бумажный" прогон программы | dry run (начальный этап отладки и тестирования; практически возможен и оправдан только для очень простых программ и малых объёмов данных. Syn: desk checking, trial run ssn) |
| бумажный прототип | paper prototype (ssn) |
| изготовить на бумажном или электронном носителе рабочее предложение | create an RFC (документ из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk) |
| книга в бумажной обложке | soft-cover (ssn) |
| объёмистая бумажная картотека | voluminous paper file (ssn) |
| объёмистые бумажные картотеки | voluminous paper files (ssn) |
| репродуцирование бумажных страниц | paper page reproduction (ssn) |