| English | Russian |
| commitment, concurrency and recovery | совершение, параллельность и восстановление (ssn) |
| commitment unit | блок совершения операций (набор действий файлохранилища, которые либо завершаются успешно, тогда результат совершения операций будет воздействовать на другие процессы, либо полностью отвергаются, тогда результат не воздействует на другие процессы. Отмена действий в блоке совершения операций возможна в любое время до завершения блока совершения операций ssn) |
| communicating about estimates, targets, and commitments | общение по вопросам оценок, целей и обязательств (ssn) |
| elevator commitment | подтверждение лифта (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| escalation of commitment | неуёмная преданность (организационный антишаблон: продолжение реализации решения после того, как доказана его ошибочность Alex_Odeychuk) |
| estimates, targets, and commitments | оценки, цели и обязательства (ssn) |
| principle of least commitment | принцип минимальных обязательств (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
