| English | Russian |
| A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| accept a client connection | принимать запрос клиента на соединение (ssn) |
| accept a clock ID | принимать в качестве параметра идентификатор времени (для функции управления временем ssn) |
| accept a functional interface | принимать функциональный интерфейс (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| accept an alias parameter | принимать параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| accept an entry call | выполнить принятие вызова входа (Alex_Odeychuk) |
| accept an optional alias parameter | принимать необязательный параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| accept arguments | обработка аргументов (ssn) |
| accept arguments and provide a return value | обработка аргументов и возвращение значения (назначение функции ssn) |
| accept delivered equipment | ввод оборудования в эксплуатацию (ssn) |
| accept delivery of equipment | принимать поставку оборудования (ssn) |
| accept delivery of equipment | принять поставленное оборудование (ssn) |
| accept delivery of equipment | принимать поставленное оборудование (ssn) |
| accept delivery of equipment | принять поставку оборудования (ssn) |
| Accept Event Action | Принять действие события (Visual Studio 2012 ssn) |
| accept signal | принятие сигнала (ssn) |
| accept software in operational environment | адаптация ПО к операционной среде (ssn) |
| accept software in operational environment | адаптация программного обеспечения к операционной среде (ssn) |
| accept statement | оператор принятия рандеву (в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| accept statement | оператор принятия |
| accept the finished software product | принятие окончательного программного продукта (ssn) |
| accept verb | оператор получения данных (Alex_Odeychuk) |
| access accept | доступ разрешён (ssn) |
| access-accept | доступ разрешён (ssn) |
| device which recognizes or accepts certain elements | устройство, распознающее или допускающее определённые элементы (множества; о конечном автомате ssn) |
| Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| procedures necessary to verify, test, and accept the finished software product | процедуры, необходимые для верификации, тестирования и принятия окончательного программного продукта (ssn) |
| selective accept | выборочное принятие вызовов (входа задачи; в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| server process that accepts requests for data and returns the desired information | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (ssn) |
| void* function that accepts a void* | функция, возвращающая void* и принимающая void* (ssn) |
