Terms for subject Occupational health & safety containing emergency

English	Russian
basic offshore safety induction & emergency training course	вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах (BOSIET Leonid Dzhepko)
community emergency preparedness	готовность населения к действиям в случае аварийных ситуаций (Leonid Dzhepko)
community emergency response coordinator	координатор по действиям населения в аварийных ситуациях (Leonid Dzhepko)
deployment of emergency rescue services	боевое развёртывание аварийно-спасательных сил (Leonid Dzhepko)
emergency cabinet	аварийный шкаф (SAKHstasia)
emergency communication chart	схема оповещения о чрезвычайной ситуации (MichaelBurov)
emergency communications center	центр аварийной связи (Leonid Dzhepko)
emergency containment	локализация последствий (MichaelBurov)
emergency containment	локализация происшествий (MichaelBurov)
emergency containment	локализация последствий происшествий (MichaelBurov)
emergency control	ликвидация последствий катастроф
emergency current supply	резервное питание
emergency current supply	аварийное электроснабжение
emergency current supply	аварийное электропитание
emergency door release button	кнопка экстренного разблокирования дверей (kozelski)
emergency drill	аварийная тренировка (по ликвидации аварий Leonid Dzhepko)
emergency drill	учебно-тренировочные занятия (Yeldar Azanbayev)
emergency drills	учебно-тренировочные занятия (Yeldar Azanbayev)
emergency emptying	аварийное опорожнение (трубопровода Maria_Shal)
emergency-escape breathing apparatus	самоспасатель
emergency-escape breathing apparatus	респиратор
emergency-escape breathing apparatus	дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ
emergency exposure level	аварийный уровень воздействия
emergency fire-fighting equipment	первичные средства пожаротушения (Alexander Demidov)
emergency firefighting equipment	первичные средства пожаротушения (felog)
emergency foil space blankets	аварийные теплоизолирующие покрывала из фольги (Leonid Dzhepko)
emergency liquidation planning group	группа планирования ликвидации аварий (Leonid Dzhepko)
emergency medical aid service	служба экстренной медицинской помощи (Leonid Dzhepko)
emergency operations center	оперативный штаб (MichaelBurov)
emergency plan	план неотложных действий
emergency plan	план действий в экстренной ситуации
emergency point	аварийно-восстановительный пункт (Leonid Dzhepko)
emergency power supply	резервное питание
emergency prevention activities	противоаварийные мероприятия (Leonid Dzhepko)
emergency procedure	план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
emergency procedure	план мероприятий по ликвидации последствий аварий
emergency protection devices	средства противоаварийной защиты (Leonid Dzhepko)
Emergency Recovery Plan	План ликвидации последствий аварий (SAKHstasia)
emergency repair and restoration services	аварийно-восстановительные службы (Leonid Dzhepko)
emergency rescue service response zone	зона действия аварийно-спасательной службы (Leonid Dzhepko)
emergency rescue teams	аварийно-спасательные формирования (Leonid Dzhepko)
emergency response actions	меры по предупреждению и ликвидации аварий (Leonid Dzhepko)
emergency response and preparedness efforts	мероприятия по аварийному реагированию и обеспечению готовности (Leonid Dzhepko)
emergency response and prevention system	система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko)
emergency response coordinator	координатор по аварийному реагированию (sbogatyrev)
emergency response drill	учебно-тренировочные занятия (Leonid Dzhepko)
emergency response drill	противоаварийная тренировка (Leonid Dzhepko)
emergency response drills	противоаварийные учения (Tamerlane)
emergency response equipment	оборудование для реагирования в случае возможных аварий (Leonid Dzhepko)
emergency response exercise	учения по ликвидации аварий (и повреждений Leonid Dzhepko)
emergency response exercise	противоаварийные учения (Leonid Dzhepko)
Emergency Response Guidebook	Руководство к действиям в чрезвычайных ситуациях (Andreev)
Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities	План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov)
emergency response resources	объёмы и номенклатура резервов для ликвидации ЧС (Leonid Dzhepko)
emergency response specialist	специалист по вопросам аварийного реагирования (Leonid Dzhepko)
emergency response team	боевой расчёт на случай аварийной ситуации (Leonid Dzhepko)
emergency room visit	посещение травматологии (Leonid Dzhepko)
emergency services training institute	институт подготовки специалистов по ликвидации аварий (ESTI Leonid Dzhepko)
emergency shelter	аварийное укрытие (Leonid Dzhepko)
emergency shower	душевая установка экстренного назначения
emergency sign	знак опасности
emergency sign	аварийный знак ("треугольник" в автомобиле Leonid Dzhepko)
emergency situation communication chart	схема оповещения о чрезвычайной ситуации (MichaelBurov)
Emergency situations communication chart	Схема оповещения при аварийных ситуациях (Penguine0001)
emergency stop device	аварийное стопорное устройство
Emergency stop function	функция аварийного останова (ВВладимир)
emergency tolerance	противоаварийная устойчивость (Leonid Dzhepko)
emergency vulnerability features	характеристика противоаварийной устойчивости (of a facility; объекта Leonid Dzhepko)
emergency vulnerability reduction measures	меры по обеспечению противоаварийной устойчивости (Leonid Dzhepko)
emergency warning system	система оповещения о чрезвычайных ситуациях (Leonid Dzhepko)
external emergency response services	сторонние аварийно-спасательные службы (Leonid Dzhepko)
facility emergency response services	аварийно-спасательные службы на объекте (Leonid Dzhepko)
fire emergency response plan	план пожаротушения (объекта Maria_Shal)
foreseeable emergency	прогнозируемая чрезвычайная ситуация (Leonid Dzhepko)
hamper passage through emergency exits	затруднять выход через аварийные выходы (Leonid Dzhepko)
head of search and rescue and emergency response	руководитель направления по АСО и ЧС (MichaelBurov)
identification of emergency scenarios	построение сценариев развития ЧС (Leonid Dzhepko)
local area emergency alarm system	локальная система аварийного оповещения (Leonid Dzhepko)
man-caused emergency	чрезвычайная ситуация техногенного характера (Leonid Dzhepko)
means for rescue and other emergency operations	средства для проведения аварийно-спасательных и других неотложных работ (Leonid Dzhepko)
medical emergency	происшествие, приведшее к причинению вреда здоровью (SAKHstasia)
medical emergency	происшествие, в рамках которого имеются пострадавшие (SAKHstasia)
medical emergency	чрезвычайная ситуация, сопровождаемая наличием пострадавших (SAKHstasia)
medical emergency response plan	план экстренного медицинского реагирования (_abc_)
on-scene emergency response exercise scenario	сценарий учения по действиям на месте происшествия в чрезвычайной ситуации (Leonid Dzhepko)
stop in an emergency	аварийно остановить (MichaelBurov)
stop in an emergency	аварийно останавливать (MichaelBurov)
stop in an emergency	аварийная остановка (MichaelBurov)
travel emergency	возникновение чрезвычайной ситуации в поездке (Leonid Dzhepko)