Terms for subject Navigation containing line

English	Russian
advanced line of position	линия положения, перенесённая вперёд по курсу (при разновременных измерениях)
agonic line	агона (линия нулевого магнитного склонения)
air base line	базисная линия при аэрофотосъёмке
air base line	базис при аэрофотосъёмке
air line correction	поправка на относ надводной части промерного гроса
air sounding line	часть лотлиня от лебёдки до поверхности воды
astronomical astro-position line	астрономическая линия положения
astronomical position line	астрономическая линия положения
base line	базис фотографирования
base line extension	продолжение базовой линии (за пределы ограничивающих ее станций)
base line extensions	продолжение базовой линии (за пределы ограничивающих ее станций)
base line length	база опорных наземных передающих станций (в РНС)
base-line measurement	измерения базиса
base-line measurement	базисные измерения
base-line triangle	треугольник линий положения
base-line triangle	позиционный треугольник
blue line reproduction	"синька"
blue line reproduction	синий оттиск
buoy mooring line	буйреп
calendar line	линия смены дат
calendar line	демаркационная линия суточного времени
calendar line	линия разграничения дат
center line	нормаль к середине базиса
central bisector of the base line	нормаль к середине базиса
central bisector of the base line	перпендикуляр, делящий базис пополам
chain-dot line	штрихпунктирная линия
chain-dot line	штрихпунктир
characteristic line	характеристическая кривая
co-seismal line	косейсмическая линия
course line	высотная линия положения, параллельная курсу
cross line	контрольный поперечный промерный галс
curve line	кривая (линия)
danger line	граница опасности (отделяющая на карте опасный для плавания район)
danger line	линия опасности (отделяющая на карте опасный для плавания район)
date line	демаркационная линия суточного времени
date line	линия разграничения дат
datum line	линия начала отсчёта
debris line	линия пляжа, до которой доходят штормовые волны
demarkation line	береговая линия
demarkation line	линия разграничения
direction of plumb-line	направление отвесной линии
equinoctial line	равноденственная линия
exponential line	экспоненциальная кривая
fathom line	изобата с отметкой в морских саженях
fault-line coast	обрывистый берег, спрямленный волнением (с пляжем у основания обрыва)
fiducial line	контрольная линия (в измерениях)
fiducial line	исходная линия (в измерениях)
fine line	тонкая линия
flight line	траектория полёта
flight line photo center index	обозначение точки фотографирования
flight line photo center index	номер точки фотографирования
foam line	полоса пены
foam line	фронт волны после ее опрокидывания
fore-and-aft line	диаметральная линия (судна)
form line	проведённая на глаз гипотетическая горизонталь
geodetic line	геодезическая линия на отсчётном эллипсоиде
graduation line	отсчётный штрих
grid rhumb line	квазилоксодромия
heavy line	утолщенная линия
high water line	береговая линия при полной воде
high water line	урез полной воды
hour-out line	годограф
hyperbolic line-of-position lattice	сетка гиперболических линий положения
initial line	начальная сторона полигонометрического хода
initial line	центральная линия
initial line	меридиан
initial line	осевой
inter line of sounding	дополнительный галс (проложенный при сгущении промера)
inverse rhumb line	квазилоксодромия
isoclinical line	изоклина
isonephic line	изонефа
land-line adjustment	увязка горизонталей (напр. на стыке планшетов)
latitude line	высотная линия положения, совпадающая с направлением параллели
latitude line	широтная линия положения
lead-line sounding	глубина, измеренная ручным лотом
lights in line	огни в створе
limiting danger line	граница опасности (отделяющая на карте опасный для плавания район)
limiting danger line	линия опасности (отделяющая на карте опасный для плавания район)
line copy	штриховая копия (карты)
line drawing	штриховое изображение (карты)
line error	линейная невязка
line error	линейная погрешность
line feature	протяжённый объект (на карте: Линейными условными знаками изображаются на местности горизонтали и протяжённые объекты. К ним относятся следующие обозначения: железные дороги; автомобильные трассы; электрические линии; просеки; реки, ручьи; обозначения границ. 4uzhoj)
line feature	линейный объект (на карте 4uzhoj)
line following	копирование линий с помощью следящего устройства
line of anchorages	линия якорных стоянок (на карте)
line of magnetic force	магнитная силовая линия
line of no declination	агона (линия нулевого магнитного склонения)
line of no variation	агона (линия нулевого магнитного склонения)
line of position	линия положения (летательного аппарата)
line of sight	линия зона, дальность прямой видимости
line of vision	линия прямой видимости
line of zero distortion	линия нулевых искажений
line-of-position book	таблицы линий положения
line-of-sight distance	дальность прямой видимости
line scale	линейная шкала
line scale	линейный масштаб
line segment	цифровая запись отрезка линейного элемента
line smoothing	согласование линейных элементов (при автоматизированном картосоставлении)
line smoothing	линейное сглаживание
line-squall cloud	шкваловая гряда облаков
line symbol	условный знак линейного объекта
line symbol	линейный знак
line work	изображение контурами
longitude line	высотная линия положения, совпадающая с направлением меридиана
longitude line	долготная линия положения
lower low-water line	отметка уровня низкой малой воды
lowest low-water spring-tide line	наинизший уровень малой воды сизигийного прилива
low-water spring-tide line	отметка уровня малой воды сизигийного прилива
lubber line of a compass	курсовая черта
lubber's line	курсовая линия (на приборах, указывающих направление)
lubber's line	курсовая черта (на приборах, указывающих направление)
Lubber's line error	погрешность курсовой линии
Lubber's line error	постоянная поправка установки основного прибора гирокомпаса относительно диаметральной плоскости судна
Lubber's line error	погрешность курсовой черты
magnetic line	изогона
marine contour line	изобата
mean line	биссектриса средняя линия
meridian line	меридиан места наблюдения
nodal line	узловая линия (в сейшах, приливах)
nodal line	нулевая котидальная линия
numbered line	оцифрованная линия
off-line	работающий независимо от основного оборудования
off-line plot	независимая прокладка
on-line	работающий совместно с основным оборудованием
on-line plot	прокладка в реальном масштабе
on-line data processing	обработка данных в истинном масштабе времени
on-line data processing	обработка данных в реальном масштабе времени
on-line data processing	обработка данных в темпе их поступления
on-line data processing	неавтономная обработка данных (с управлением от основного оборудования)
pecked line	штриховая линия
perpendicular bisector of the base line	нормаль к середине базиса
perpendicular bisector of the base line	перпендикуляр, делящий базис пополам
plumb line	критерий
plumb line	вертикаль
plumb-line declination	уклонение отвеса
plumb-line deviation	уклонение отвесной линии
plumb-line deviation	уклонение отвеса
plump line	жирная линия
predetermined course line	предварительно намеченная линия курса
predetermined course line	предвычисленная линия курса
principal sounding line	галс общей системы покрытия
radial line	радиус-вектор точки
radial line	радиальная прямая
radial line method	метод копирования с изменением масштаба
radial line method	метод радиальных линий
radio-optical line of distance	радиус зоны прямой видимости
radio-optical line of distance	дистанция зоны прямой видимости
reconnaissance line	рекогносцировочный галс
reference datum line	нуль глубин
reference datum line	нуль высот
reference datum line	линия начала отсчёта
reference datum line	нулевая линия
relative movement line	линия относительного перемещения
relative movement line	линия относительного движения
run a line of soundings	производить маршрутный промер
safety line of position	контрольная линия положения
section of sounding line	батиметрический профиль вдоль промерного галса
separation line	линия разделения движения (судов)
sheet line system	нарезка карты
sheet line system	разграфка карты
shore line and coastal classification	классификация берегов
side scan sonar line	съемочный галс с гидролокатором бокового обзора
single line approach	приход по линии положения, проходящей через пункт пришествия
slope of line	угол наклона линии
speed line	высотная линия положения для определения скорости
split line of sounding	заделка галса
spring low-water line	отметка уровня малой воды сизигийного прилива
standard line	линия нулевых искажений
stipple line	штриховая линия
stray line	неразмеченная часть троса поплавка (для определения элементов течения)
stray line	часть лаглиня ручного лага до нулевой марки
Sumner' line	высотная линия положения
Sumner's line	высотная линия положения
tag line	стальной тросик для измерения расстояний до точек промера (в гавани)
terrestrial position line	линия положения, полученная по береговым ориентирам
terrestrial position line	линия положения, полученная по морским ориентирам
tidal shore line	контур полосы осушки
tidal shore line	линия полосы осушки
tidal shore line	граница прилива
tide shore line	линия полосы осушки
tide shore line	контур полосы осушки
tide shore line	граница прилива
track line	линия пути
track line survey	маршрутный промер
transmission line	фидер
transversal rhumb line	квазилоксодромия
visual line of position	линия положения, полученная по визуальным наблюдениям
wavy line	волнистая линия
wedge line	ось гребня
wet-line correction	поправка на относ погруженной в воду части промерного троса
wind-shift line	линия сдвига ветра
wind-shift line	линия резкого изменения направления ветра