Terms for subject Austrian

Russian	German
бав. безобразный	schiech
бав. беседка	Salette
бав. беседка	Salett
бав. беспошлинный	mautfrei
бав. бормотать	memmeln
бав. букет	Buschen (из веток или цветов)
бав. гренки	Pafesen
бав. зажим	Kluppe (для белья)
бав. заплечные крючья для переноски тяжестей	Kraxe
impf schieb, part II geschieben бав. играть в кегли	scheiben
бав. крупные клёцки	Schöberl (с подливкой)
бав. кровяная колбаса	Blunze
бав. крокет	Pfanzel
бав. крошка	Schmolle (хлеба)
бав. лавина	Lähn
бав. мергель	Schlier
бав. муж, находящийся под башмаком у жены	Simandel
бав. пуховое одеяло	Tuchent
бав. омлет	Schmarren
бав. пирог с начинкой	Buchtel
бав. повидло из слив	Powide
бав. повидло из слив	Powid
бав. подлежащий оплате пошлиной	mautbar
бав. подлежащий оплате пошлиной	mautpflichtig
бав. приказывать	schaffen
бав. приклеиваться	picken
бав. продажа букетов	Buschenschenke
бав. пугало	Mandl (огородное)
бав. работа, проводимая ремесленником в помещении заказчика	Stör
бав. работа, проводимая ремесленником в помещении клиента	Stör
бав. ходить работать по домам	stören (о ремесленнике)
бав. сливки	Obers (тж. сбитые)
бав. столбик с иконой на месте гибели человека	Marterl
бав. столбик с иконой на месте гибели человека	Martersaüle
бав. столбик с распятием на месте гибели человека	Marterl
бав. столбик с распятием на месте гибели человека	Martersaüle
бав. столбик с эпитафией на месте гибели человека	Marterl
бав. столбик с эпитафией на месте гибели человека	Martersaüle
бав. таможенный сборщик пошлины	Mautner
бав. таможенный сборщик пошлины	Mauteinnehmer
бав. таможенный смотритель	Mautaufseher
бав. тачка	Scheibtruhe
бав. травить	hussen (зверя)
бав. фирн	Ferner
бав. фунтик	Stanitze (бумажный кулёк)
бав. фунтик	Stanitz (бумажный кулёк)
бав. частушка	Schnadahüpfe
бав. частушка	Schnaderhüpfe
бав. частушка	Schnaderhüpfer
бав. частушка	Schnadahüpf
бав. частушка	Schnadahüpferl
бав. экономка	Häuserin