Terms for subject Polymers containing разрыв

Russian	German
вероятность разрыва	Bruchwahrscheinlichkeit
внутреннее давление при разрыве	Zerplatzdruck
жгут для штапелирования методом разрыва	Reißkonverterkabel
жгут для штапелирования методом разрыва	Reißspinnkabel
жгут для штапелирования методом разрыва	Reißkabel
зона разрыва	Bruchstelle (при штапелировации)
испытание на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzversuch
испытание на разрыв при растяжении	Zerreißprobe
испытание на разрыв при растяжении	Zerreißprüfung
испытание на разрыв при растяжении	Zerreißversuch
испытание на разрыв при растяжении	Zerreißfestigkeitsprüfung
испытание прочности при разрыве образца с надрезом	Weiterreißprüfung
контролирование зоны разрыва	Bruchstellenbegrenzung (при штапелировании)
кратковременное испытание на разрыв	Kurzzeitzugversuch
кручение до разрыва	Bruchtorsion
кручение до разрыва	Bruchdrehung
локализация места разрыва	Bruchstellenlokalisierung (при штапелировации)
момент разрыва	Bruchpunkt
нагрузка при разрыве	Bruchbelastung
нагрузка при разрыве	Bruchlast
нагрузка при разрыве	Bruchbeanspruchung
напряжение при разрыве	Bruchbeanspruchung
образец для испытания на разрыв при растяжении	Zerreißprobe
опасность разрыва	Bruchgefahr
остаточное удлинение при разрыве	Restbruchdehnung
относительная прочность при разрыве мокрого материала	Nassreißlängenverhältnis
относительная прочность при разрыве увлажнённого материала	Nassreißlängenverhältnis
относительное удлинение при разрыве	größte Dehnung
поведение при разрыве	Bruchverhalten
показатель прочности при разрыве	Reißwert
прибор для испытания на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzversuchsmaschine
процент удлинения при разрыве	Streckgrenze
процесс разрыва	Bruchvorgang
прочность на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzfestigkeit
прочность на разрыв при низких температурах	Kältebruchfestigkeit
прочность на разрыв при растяжении	Zerreißfestigkeit
прочность плёнки на разрыв	Folienbruchfestigkeit
прочность при разрыве	Bruchwiderstand
прочность при разрыве	Bruchfestigkeit
прочность при разрыве образца с надрезом	Weiterreißwiderstand
прочность при разрыве образца с надрезом	Weiterreißfestigkeit
прочный при разрыве	bruchfest
разрушающее напряжение при разрыве плёнки	Folienbruchfestigkeit
разрыв боковины	Seitenwandbruch (шины)
разрыв боковой стенки	Seitenwandbruch (шины)
разрыв волокна	Faserbruch
разрыв вследствие ползучести	Kriechbruch
разрыв камеры	Platzen des Schlauches (под действием внутреннего давления)
разрыв каркаса шины	Reifenkarkassenbruch
разрыв каркаса шины	Bruch der Reifenkarkasse
разрыв нитей металлокорда в шине	Drahtbruch im Reifen
разрыв по металлу	Metallbruch (клеевых металлических соединений)
разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzen
разрыв покрышки	Reifendeckenbruch
разрыв при растяжении	Zugbruch
разрыв связей	Bindungenzersprengung
разрыв цепи	Kettenspaltung (макромолекулы)
разрыв шины	Reifenbruch
разрыв шины по короне	Reifenkronenbruch
сечение в месте разрыва	Bruchquerschnitt
сквозной разрыв каркаса шины	Platzen des Reifenunterbaues
сквозной разрыв шины	Durchreißen des Reifens
способность к разрыву	Zerreißbarkeit
способный к разрыву	zerreißbar
тепловой разрыв шины	Reifenbruch durch Überwärmen
удлинение при разрыве	Dehnung beim Bruch
относительное удлинение при разрыве	Bruchlänge
относительное удлинение при разрыве	Bruchdehnung
усталостный разрыв	Dauerschwingbruch
характеристика разрыва	Bruchcharakteristik
штапелирование методом разрыва	Reißkonvertierung
штапелированная волокнистая лента, полученная методом разрыва	reißkonvertiertes Faserband
штапелированная лента, полученная методом разрыва	gerissenes Spinnkabel
штапелированная лента, полученная способом разрыва	Reißband