Terms for subject Polymers containing внутренний

Russian	German
валок с внутренними каналами	Walze mit Innenkanälen
валок с внутренними перегородками	Walze mit Innenscheidewänden
внутреннее давление	Innendruck (напр., в шине)
внутреннее давление	Luftdruck (в шине)
внутреннее давление	Fülldruck
внутреннее давление в шине	Reifenluftdruck
внутреннее давление в шине	Reifendruck
внутреннее давление при разрыве	Zerplatzdruck
внутреннее крыло	Innenwulst (борта шины)
внутреннее нагревание	Selbsterwärmung
внутреннее нагревание	Eigenerwärmung
внутреннее помутнение	innere Trübung (в пластике)
внутреннее помутнение	innere Trübheit
внутреннее смешение	inneres Mischen
внутреннее теплообразование при циклическом нагружении	Heißlaufen (резинового изделия)
внутренний выступ от сварки	Innenschweißwulst (труб)
внутренний диаметр камеры	Lichtweite des Schlauches
внутренний диаметр рукава	Lichtweite des Schlauches
внутренний диаметр шнека	Schneckenkerndurchmesser
внутренний периметр шины	Reifeninnenkante
внутренний резиновый слой	Innengummischicht
внутренний резиновый слой	Gummiseele
внутренний резиновый слой рукава	Gummiseele des Schlauches
внутренний слой	Füllbogen (слоистого пластика)
внутренний слой	Inliner (lcorcunov)
внутренний слой безосколочного стекла	Sicherheitszwischenschicht
внутренний слой безосколочного стекла	Sicherheitsglaszwischenschicht
внутренний слой ёмкости	Behälterinnenschicht
внутренний шибер	Innenschieber (формы)
внутренняя вязкость	Eigenviskosität
внутренняя игла	Innennadel (для регулирования подачи лакокрасочного материала в факел пистолета-распылителя)
внутренняя нарезка	Innenverzahnung
внутренняя неровнота в паковке	Längsstreuung
внутренняя неровнота между паковками, полученными с одного рабочего места	sekundäre Längsstreuung
внутренняя неровнота одной паковки	primäre Längsstreuung
внутренняя обкладка	Unterfutter
внутренняя обкладка	Innenbelag (напр., ёмкостей)
внутренняя обкладка ёмкости	Behälterinnenschicht
внутренняя облицовка	Rundausmauerung (напр., шаровой мельницы)
внутренняя оболочка надувной резиновой лодки	Schlauchbootinnenhülle
внутренняя плита	Kernbacke
внутренняя полуматрица	Werkzeuginnenbacke
внутренняя резьба	Muttergewinde (на цилиндре)
внутренняя смазка	Gleitmittel (вводимая в формуемый материал)
завышенное внутреннее давление	überschüssige Aufpumpung
испытание на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzversuch
калибровочная насадка для внутреннего диаметра	Innenkalibriereinrichtung
калибрующее приспособление для внутреннего диаметра	Innenkalibriereinrichtung
конусная бобина с внутренней конусностью торца	Forster-Spule
коэффициент внутреннего трения	innerer Reibungsfaktor
коэффициент внутреннего трения	innerer Reibungsbeiwert
лакокрасочный материал для покрытия внутренних поверхностей	Innenlackierung (ёмкостей)
недостаточное внутреннее давление	unzureichende Aufpumpung
недостаточное внутреннее давление	mangelhafter Luftdruck
объём внутренней полости шины	Reifenvolumen
окрашивание внутренних поверхностей	Innenlackierung (ёмкостей)
окрашивание внутренних полостей	Hohlraumbeschichtung
окрашивание внутренних ёмкостей танкеров	Tankerinnenlackierung
плита с внутренними рёбрами	Stegplatte
прибор для испытания на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzversuchsmaschine
прочность на продавливание под действием внутреннего давления	Zerplatzfestigkeit
прочность на разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzfestigkeit
разрыв под действием внутреннего давления	Zerplatzen
резина для заполнения внутреннего конуса	Trichterfüllgummi (в ремонтируемом каркасе)
с внутренней резиновой обкладкой	mit Gummi gefüttert
секционная катушка с внутренней конусностью фланцев	Diabolo-Teilkettbaum
средство для окрашивания внутренних поверхностей котлов	Kesselinnenanstrichmittel
средство для окрашивания внутренних поверхностей реакторов	Kesselinnenanstrichmittel
таблица нагрузок и внутреннего давления	Gewichts- und Luftdrucktabelle (для шины)
удельное внутреннее сопротивление	spezifischer Innenwiderstand