Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing deposits

English	Russian
balances of deposits and current accounts	балансовые остатки депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	балансы депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	сальдо депозитных и текущих счетов (raf)
bank deposit inflation	депозитная инфляция
caution deposit	задаток
checkable deposit	сальдо текущего счета (oVoD)
checkable deposit	суммы на счёте до востребования (oVoD)
checkable deposit	остаток на текущем счёте (oVoD)
checkable deposit	суммы на текущем счёте (oVoD)
core deposits	средства, привлечённые банком в сфере своей основной деятельности (oVoD)
customer deposit	депозит клиента
customer deposits	клиентские депозиты (oVoD)
customer deposits	депозиты клиентов (oVoD)
deposit account seven days' notice rate	процентная ставка по недельным депозитам (Англия raf)
deposit account seven days' notice rate	процентная ставка по недельным депозитам
deposit agreement	договор депозита (oVoD)
deposit agreement	договор вклада (oVoD)
deposit agreement	соглашение о выпуске депозитарных расписок
deposit business	депозитные операции банков (oVoD)
deposit form	бланк приходного ордера
deposit insurance system	система страхования вкладов
deposit protection scheme	система защиты вкладов (Англия raf)
deposit protection scheme	система защиты вкладов
deposit receipt	трастовая расписка (oVoD)
deposit refund systems	залоговая система (также deposit-refund systems, deposit returns raf)
deposit return	возврат залога (см. deposit refund system raf)
deposit-taking institute	кредитное учреждение
deposit-taking institution	кредитное учреждение (oVoD)
deposits subject to reserve requirements	депозиты, подпадающие под действие резервных нормативов (raf)
deposits subject to reserve requirements	вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах (raf)
Federal Deposit Insurance Corporation	Федеральная корпорация страхования депозитов (США raf)
Federal Deposit Insurance Corporation	Федеральная корпорация страхования депозитов
guaranteed bank deposit	банковский вклад, гарантируемый государством (обычно в пределах установленного максимума oVoD)
guaranteed bank deposit	депозит, гарантированный государством (raf)
household deposits	вклады населения
negotiable certificate of deposit	обратимый депозитный сертификат
non-personal deposit	срочный вклад на имя юридического лица
notice deposit	срочный депозит
notice deposit	срочный вклад (raf)
notice deposit notice money	срочный вклад
on call deposit	онкольный счёт
on call deposit	счёт до востребования
overnight deposit	краткосрочный депозит (oVoD)
safe deposit box	клиентский сейф (в банке)
savings deposit	сберегательный вклад (обычно срочный raf)
savings deposit	сберегательный счёт (процентный)
security deposit	страховой депозит (неснимаемый остаток)
security deposit	неснижаемый остаток (raf)
security deposit surety deposit	неснижаемый остаток (страховой депозит)
sight deposit	депозит
sight deposit	вклад до востребования (Money deposited in a bank account that can be withdrawn without notice, e. g. money withdrawn by cheque from a current account. In the USA it is known as a demand deposit. OB&M Alexander Demidov)
surety deposit	страховой депозит (неснимаемый остаток)
time deposit	вклад на определённый срок
time deposit	срочный вклад (AD raf)