| English | Russian |
| Asset and Liability Committee | Комитет по управлению активами и пассивами |
| asset and liability management | управление имуществом |
| asset and liability management | управление активами и пассивами |
| asset-asides | резервные суммы |
| asset-backed arrangements | договоры финансирования под обеспечение имущества (raf) |
| asset-backed arrangements | схемы финансирования под обеспечение имущества |
| asset-backed arrangements | договоры финансирования под обеспечение активов (raf) |
| asset-backed arrangements | под гарантию имущества |
| asset-backed arrangements | под гарантию активов |
| asset-backed arrangements | схемы финансирования под обеспечение активов |
| asset-backed bond | обеспеченная облигация |
| asset-backed security issue | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| asset category | категория имущества (raf) |
| asset depreciation range | шкала амортизации (oVoD) |
| asset depreciation range | диапазон амортизации |
| asset disposal | реализация имущества (обычно в отношении имущества, служащего обеспечением oVoD) |
| asset disposal | реализация активов (oVoD) |
| asset disposal | продажа имущества (oVoD) |
| asset disposal | распоряжение имуществом (oVoD) |
| asset diversion | изъятие активов (oVoD) |
| asset diversion | изъятие ценностей (oVoD) |
| asset diversion | изъятие имущества (oVoD) |
| asset diversion | размывание активов (oVoD) |
| asset diversion | разбазаривание активов (oVoD) |
| asset diversion | "выкачивание ценностей" (oVoD) |
| asset diversion | растаскивание активов (oVoD) |
| asset divestiture | реализация активов |
| asset divestiture | реализация имущества |
| asset identification number | инвентарный номер |
| asset management | распоряжение имуществом |
| asset management | управление имуществом |
| asset management | распоряжение активами |
| asset manager | распорядитель имуществом |
| asset manager | управляющий активами |
| asset manager | распорядитель имущества (raf) |
| asset manager | управляющий имуществом |
| asset manager | распорядитель активами |
| asset mix | номенклатура активов (raf) |
| asset mix | состав портфеля активов |
| asset monetisation | реализация имущества (raf) |
| asset monetisation | реализация активов (raf) |
| asset monetisation | обращение имущества в денежные средства (raf) |
| asset pricing | оценка активов |
| asset pricing | оценка имущества для продажи (raf) |
| asset recognition | учёт активов (оприходование или инвентаризация) |
| asset redeployment | перегруппировка активов |
| asset register | имущественный реестр (oVoD) |
| asset register | реестр имущества (oVoD) |
| asset register | инвентарная ведомость (oVoD) |
| asset registry | имущественный реестр (raf) |
| asset registry | инвентарная ведомость (oVoD) |
| asset registry | реестр имущества (raf) |
| asset renewal | реновация |
| asset renewal allowance | резерв на реновацию (raf) |
| asset renewal allowance | реновация |
| asset replacement | замена основных фондов |
| asset sales | продажа имущества (oVoD) |
| asset sales | реализация активов |
| asset sales | реализация имущества |
| asset salvage value | стоимость имущества для целей реализации (raf) |
| asset salvage value | ликвидационная стоимость активов (raf) |
| asset-stripped company | холдинговая компания (raf) |
| asset-stripped company | компания, не имеющая имущества (raf) |
| asset-stripped company | пустышка (о компании без имущества) |
| asset-stripped company | пустая компания |
| asset stripping | размывание активов (raf) |
| asset stripping | изъятие имущества (oVoD) |
| asset stripping | изъятие ценностей (oVoD) |
| asset stripping | изъятие активов (oVoD) |
| asset stripping | выкачивание ценностей (распродажа наиболее ценного имущества приобретённой компании) |
| asset stripping | растаскивание активов |
| asset stripping | распродажа имущества приобретённой компании |
| asset stripping | разбазаривание активов |
| asset switching | обмен долговых обязательств на акции (raf) |
| asset switching | замена одних активов другими (большей надежности или с большей доходностью raf) |
| asset switching | ротация портфеля активов (raf) |
| asset tracing | розыск имущества (активов должника в целях обращения взыскания на обеспечение raf) |
| asset valuation | оценка рыночной стоимости имущества (raf) |
| asset valuation | оценка имущества (raf) |
| asset value | номинальная стоимость активов |
| capital, asset quality, management, earnings, liquidity | здоровые банковские принципы (достаточность капитала, высокое качество активов, компетентные руководители, доходность, ликвидность) |
| capital-asset ratio | коэффициент покрытия риска (банка) |
| cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset | первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов (oVoD) |
| external asset manager | независимый распорядитель активами |
| future asset | активы, возникающие впоследствии (raf) |
| future asset | имущество, приобретённое впоследствии (raf) |
| illiquid asset | неликвид (oVoD) |
| illiquid asset | неликвидное имущество (raf) |
| illiquid asset | трудно реализуемое имущество (raf) |
| illiquid asset | неликвидный актив (raf) |
| infrastructural asset | объект инфраструктуры |
| interest bearing asset | актив, дающий доход по процентам (raf) |
| interest bearing asset | актив, приносящий доход в виде процентов (raf) |
| interest bearing asset | актив, приносящий процентный доход (raf) |
| interest-bearing asset | актив, дающий доход по процентам (oVoD) |
| interest-bearing asset | производительные ресурсы (oVoD) |
| interest-bearing asset | актив, приносящий доход в виде процентов (oVoD) |
| international asset | имущество иностранных компаний (raf) |
| leased asset | арендованное имущество (raf) |
| liquid asset investment authority | директива по управлению ликвидными активами (oVoD) |
| liquid asset investment authority | принципы управления ликвидными активами |
| liquid asset investment authority | параметры управления ликвидными активами |
| Liquid Asset Investment Authority and Guidelines | директивные нормы и принципы инвестирования ликвидных активов |
| net asset value per share | чистая стоимость активов в расчёте на одну акцию (NAV) |
| quick asset ratio | лакмусовый тест |
| reserve asset | аварийный запас (вк) |
| reserve asset | аварийное оборудование (вк) |
| reserve asset | резервное имущество (вк) |
| reserve asset | резервный актив (raf) |
| restricted asset | замороженный остаток на счёте (raf) |
| restricted asset | блокированный счёт (raf) |
| routine asset replacement | плановое обновление портфеля ценных бумаг (вк) |
| routine asset replacement | плановая замена оборудования (вк) |
| routine asset replacement | плановая замена основных фондов |
| second-hand asset | подержанное имущество |
| secured asset | предмет залога (вк) |
| secured asset | обременённое имущество (вк) |
| secured asset | заложенное имущество (raf) |
| secured asset | имущество, служащее обеспечением (raf) |
| underlying asset | реальный актив |
| used asset | подержанное имущество |
