 |
| Russian | English |
| английские колонии в Северной Америке | American colonies |
| английские колонисты в Америке | Pilgrim Fathers (поселившиеся в 1620 г.) |
| догнать Америку | catch up with America (economist.com Alex_Odeychuk) |
| Конфедеративные Штаты Америки | Confederate States of America (объединение 11 южных штатов США в 1861-65 гг.; официальное наименование) |
| корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию | plate-fleet |
| один из первых английских колонистов в Америке | pilgrim (Pilgrim) |
| относящийся к английским провинциям в Америке | provincial |
| покоритель Латинской Америки | adelantado |
| территория Южной Америки и прилегающие к ней моря, захваченные испанскими завоевателями | the Spanish Main |
| тринадцать английских колоний в северной Америке, преобразованных в штаты | colonies (the Colonies; при создании США) |
| часть Америки, примыкающая к Карибскому морю | Spanish Main (согласно Dictionary.com nikkolas) |