| Russian | English |
| балансировка нагрузки в облачной среде | cloud load balancing (Alex_Odeychuk) |
| в изолированное среде | in a connectionless environment (Alex_Odeychuk) |
| в клиент-серверной среде | client-server (Alex_Odeychuk) |
| в локальной или облачной среде | on-premises or in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| в локальной среде | on premises (Alex_Odeychuk) |
| в локальной среде | on-premises (Alex_Odeychuk) |
| в распределённой среде | distributed (Alex_Odeychuk) |
| в распределённой среде | in a distributed environment (кластере или облаке Alex_Odeychuk) |
| в серверной среде | on-host (Alex_Odeychuk) |
| в смешанной сетевой среде | in a mixed network environment |
| в среде, ориентированной на соединение | in a connection-oriented environment (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в распределённой объектной среде | distributed-object computing |
| вычисления в среде клиент / сервер | client/server computing |
| дистанционное управление в среде NetWare | Remote NetWare Control |
| дистанционное управление в среде | RNC |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| маршрутизация в коммутируемой среде | switched virtual routing |
| Модуль ввода / вывода, обеспечивающий сервис ATM в сетевой среде | ATM host module |
| находиться в смешанной сетевой среде | be in a mixed network environment |
| Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определённого типа | Media dependent adapter |
| обработка транзакций в среде OSI | OSI/TP |
| обработка транзакций в среде OSI | Open Systems Interconnection/Transaction Processing |
| Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной | Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях. пластиковые волокна значительно дешевле и проще в установке) |
| ориентированный на обмен сообщениями в распределённой среде | message-oriented (Alex_Odeychuk) |
| Подуровень TC преобразует поток ячеек в постоянный поток битов и байтов для передачи через физическую среду | TC Transmission Convergence (При передаче подуровень TC отображает ячейки в кадры, генерирует контроль ошибок в заголовке и посылает холостые (idle) ячейки, когда уровню ATM нечего передавать. На приёме подуровень TC выделяет ячейки из принятого битового потока и использует HEC для обнаружения ошибок) |
| Протокол IBM для использования в среде SNA | SDLC Synchronous Data Link Control. |
| протокол маршрутизации с обновлением маршрутной информации в среде AppleTalk | AppleTalk Update-based Routing Protocol (сокр. AURP; метод инкапсуляции трафика в сети AppleTalk в заголовок внешнего протокола, позволяющий двум или более разобщенным сетевым комплексам AppleTalk соединяться через внешнюю сеть (напр., через сеть TCP/IP), образуя глобальную сеть AppleTalk. Такое соединение называется туннелем AURP. Кроме функции инкапсулирования, протокол AURP, благодаря обмену маршрутной информацией между внешними маршрутизаторами, позволяет вести таблицы маршрутизации для всей глобальной сети AppleTalk ssn) |
| протокол рекламного сервиса в среде Netware | NetWare Service Advertizing Protocol |
| протокол рекламного сервиса в среде Netware | NSAP |
| протокол сервиса соединений в среде NetWare | NetWare Link Services Protocol |
| работающий в клиент-серверной среде | client-server (Alex_Odeychuk) |
| работающий в клиент-серверных средах | client-server (Alex_Odeychuk) |
| работающий на сервере в промышленной среде | deployed to production (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| распределённое обслуживание в среде SNA | SNA SNADS |
| Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| сетевая топология, в которой терминалы присоединены к общей среде передаче данных | bus network (MichaelBurov) |
| система предотвращения вторжений в беспроводную среду | WIPS (Wireless Intrusion Prevention System josephinepas) |
| служба распределённой печати в среде NetWare | NetWare Distributed Print Services (key2russia) |
| среда, включающая в себя аппаратные и программные платформы разных производителей | mixed environment |
| Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
| управление информационными потоками в среде SNA | SDM |
| управление информационными потоками в среде | SNA datastream management |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| функционирующий в неоднородной среде | running across diverse platform |
| функционирующий в среде Windows 95 | Windows 95-based |
