 |
| English | Russian |
| box the ball | отбивать мяч кулаком (As a general rule you should box the ball rather than catch it if one or more of the following conditions are pressent. VLZ_58) |
| box to box | "от штрафной до штрафной" (полузащитники активно перемещаются по всему полю и выполняющие как атакующие, так и оборонительные функции, называются box-to-box ("от штрафной до штрафной"). активно перемещаются по всему полю и выполняют как атакующие, так и оборонительные функции Акшолпан) |
| box-to-box midfielder | полузащитник от "штрафной до штрафной" (Tamerlane) |
| box-to-box midfielder | универсальный полузащитник (The term box-to-box midfielder refers to central midfielders who are hard-working and who have good all-round abilities, which makes them skilled at both defending and attacking. aldrignedigen) |
| command the box | руководить обороной (VadZ) |
| fox in the box | нападающий штрафной площади (Alexey Lebedev) |
| fox in the box | забивной нападающий (A deadly striker, a player who scores most goals in the box, not particularly skillful but scores a lot of goals.  languagecaster.com aldrignedigen) |
| fox in the box | нападающий штрафной площадки (Alexey Lebedev) |
| penalty box | штрафная площадка (Alex Lilo) |
| six-yard box | вратарская площадка (Alexey Lebedev) |
| top of the goal box | передняя линия площади ворот (Alex Lilo) |