Terms for subject Microelectronics containing Daten

German	English
Adresse und Daten demultiplexieren	demultiplex address and data (entschachteln)
alle Daten auf der Diskette für spätere Analyse registrieren	record all data on the diskette for later analysis
ankommende Daten	incoming data
Anordnung der Daten in einem Satz	arrangement of data in a record
auf Daten viermal schneller zugreifen	access data four times faster
Aufbereitung der Daten für spätere Ausgabe	preparation of data for subsequent output
Aufbewahrung der Daten	data retention
Ausdruck von Daten auf Papier	hang-copy printout
ausgewählte Daten für den Bediener zur Sichtkontrolle ausgeben	output selected data to the operator for visual inspection
Austausch von Daten	data exchange
Baustein für parallele Ein- und Ausgabe von Daten	parallel input-output controller
bedeutungslose Daten	useless data (zum Auffüllen)
Befehle und Daten parallel abrufen	fetch instructions and data in parallel
Daten abrufen	recall data
Daten anfordern	call for data
Daten aufzeichnen	record data (z. B. auf Magnetspuren)
Daten aus Analogsignalen ableiten	derive data from analogue signals
Daten aus dem adressierten Speicherplatz ausgeben	output data from the memory location addressed
Daten aus dem Kellerspeicher abrufen	pop data off the stack
Daten aus der Magnetspur auslesen	read data from the track
Daten austauschen mit	communicate with
Daten auswerten	reduce data (verdichten)
Daten bei einer Taktrate einlesen	read in data at a clock rate
Daten der Elementstruktur	device design data
Daten eingeben	put in data (einschreiben)
Daten eingeben	enter data (einlesen)
Daten festhalten	latch data in
Daten für die elektronische Ansteuerung	electronic driver data
Daten für die Speicherung verdichten	pack data for storage
Daten für späteres Auslesen speichern	latch data for subsequent readout
Daten halten	hold data
Daten höherer Genauigkeit liefern	supply data of increased accuracy
Daten in den Speicher einlesen	read data into memory
Daten in den Speicher einschreiben	write data into the memory
Daten in den Stapelspeicher eingeben	push data into the stack
Daten in die Magnetspur einschreiben	write data to the track
Daten in maschinenlesbare Form umwandeln	convert data to machine-readable form
Daten lesen	play back data
Daten off line erfassen	gather data off-line
Daten parallel verschieben	shift data in parallel
Daten rückübertragen	retransmit data
Daten sofort verarbeiten	process data at once
Daten vom Arbeitsspeicher zum Pufferspeicher übertragen	transfer data from the main data memory to the cache memory
Daten von einem externen Gerät unmittelbar übernehmen	accept data from an external device immediately
Daten von einem verschlüsselten Format in ein anderes umwandeln	alter data from one coded format to another
Daten von Hand eingeben	enter data by hand
Daten vorverarbeiten	preprocess data (z. B. auf einem Vorrechner, um auf der Hauptanlage Zeit zu sparen)
Daten zur Verarbeitung entpacken	unpack data for processing
Daten zur Verarbeitung wiedergeben	replay data for processing (lesen)
Daten zurück in den Fremdspeicher schreiben	write data back to external memory
Daten über den Bus erhalten	receive information on the bus
Daten über den Bus übertragen	transmit information on the bus
Daten über den Eingangsbus in den Mikroprozessor senden	send information to the microprocessor via the input bus
Daten über die Chipauswahlleitung auslesen	read out data via the chip-select line
Daten über eine eigene Signalleitung übertragen	transmit information along its own bus
Daten über einen Ausgangskanal ausgeben	put information out via an output port
Daten über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben	take information into the system via an input port
Daten übertragen	send information
den Strahl durch Daten für Hell- und Dunkeltastung steuern	feed on-off data to the beam
die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben	move data in serial form at input and output and in parallel in between
die Daten auf Vollständigkeit und Richtigkeit prüfen	check the data for completeness and correctness
die Daten aufbereiten	edit the data
die Daten aus dem Bus nehmen	remove the data from the bus
die Daten aus dem Zwischenspeicher wiedergewinnen	retrieve the data from the latch
die Daten im Multiplexbetrieb in den Bus speisen	multiplex the information onto the bus (eingeben)
die Daten in dem entsprechenden Speicherplatz abspeichern	store the data in the appropriate location
die Daten in den Bus bringen	place the data on the bus
die Daten in den Speicher einlesen	load the information into the memory
die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen	translate the data into a format acceptable to the host
die Daten in einen Bus eingeben	supply information to a bus
die Daten in Seiten einteilen zur Erleichterung des Zugriffs	partition the data into pages for ease of access
die Daten verschieben	shift the data
die Daten wieder in den Speicher einschreiben	write the data back into memory
die Daten wieder in den Speicher einschreiben	rewrite the data into memory
die Daten zerstören	destroy the data
die Daten zu einer brauchbaren Form reduzieren	reduce data to a useful form (verdichten)
die gespeicherten Daten sequentiell auslesen	read out the stored data sequentially
die Maske in einem Bearbeitungsschritt nach den magnetbandgespeicherten Daten herstellen	make the mask in one step from the magnetic tape data
die Strahlungsquelle durch gespeicherte Daten direkt steuern	control the radiation source directly by stored data
die vorhandenen Daten im Datenfeld verfälschen	distort the existing data in the field
die Übertragung von Daten zwischen Rechnern ermöglichen	allow the transfer of data between computers
Einfügen von fehlenden Daten	swapping-in of missing data
Einspeichern von Daten in den Stapelspeicher	push
Eliminieren nicht benötigter Daten	deletion of data not required
Entfernen nicht benötigter Daten	deletion of data not required
Entnahme von Daten	pop (aus dem Stapelspeicher)
Erhaltung der Daten	data retention
fehlerrelevante Daten	data pertaining to the failure
Freigabe der empfangenen Daten	received data enable
geräteparametrische Daten	device parametric data
Gesamtumfang der übertragenen Daten	total volume of data transmitted
gleichzeitiges Eintreffen der Daten in einem Punkt	arrival of data at one point at the same time
Glättung der Daten	smoothing of the data
kompaktierte Daten	compacted data (noch nicht dekodierte Daten)
Länge der Daten blocke	length of blocks of data
neue Daten in den Speicher leiten	gate new data into the memory
nicht benötigte Daten	unneeded data
nichtsignifikante Daten	useless data (zum Auffüllen)
Rechnungen an Daten ausführen	perform calculations on data
Speicherplatz für neue Daten wiedergewinnen	reclaim space for new data
Steuersignal "Daten gesendet"	"data sent" control signal
Steuersignal "Daten senden"	"send data" control signal
technische Daten	specs
technische Daten	performance specifications
Umspeicherung der Daten von Blockpuffern zum Schiebesystem	dumping of the data from block buffers to the shifter system
unverarbeitete Daten	raw data
Verbindung mit Daten der Außenwelt für Messen und Steuern	interfacing with real-world data for measurement and control
Verfügbarkeit der gespeicherten Daten am Speicherausgang	availability of the stored information at the output of the memory
Verschachtelung von Daten	interlacing of data
schon vorhandene Daten	existing data
Vorzeichenbit der Daten	sign bit of the data
Vorzeichenstelle der Daten	sign bit of the data
wertlose Daten	garbage
Wiederauffindung der Daten im Speicher	data retrieval from the memory
Zugriff auf Daten im Plattenspeicher	disk accessing
übertragene Daten	transmitted data