Terms for subject Welfare & Social Security containing ребёнок

Russian	German
в период воспитания ребёнка	während der Erziehungszeit des Kindes (dolmetscherr)
отпуск по воспитанию ребёнка	Elternzeit (Elternzeit: Als Elternzeit bezeichnet man in Deutschland einen Zeitraum unbezahlter Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes. Auf diese Freistellung haben nicht selbständig beschäftigte Eltern einen Rechtsanspruch. warny)
отпуск по уходу за ребёнком	Mutterschaftskarenz (австрйский вариант, wikipedia.org Andrey Truhachev)
отпуск по уходу за ребёнком	Elternkarenz (австрийский вариант, wikipedia.org Andrey Truhachev)
отпуск по уходу за ребёнком	Familienphase (dolmetscherr)
отпуск по уходу за ребёнком	Elternurlaub (Andrey Truhachev)
пособие в связи с рождением ребёнка	Geburtsbeihilfe (dolmetscherr)
пособие в связи с рождением ребёнка	Mutterschaftshilfe (dolmetscherr)
пособие на ребёнка	Kindesunterhalt (управытэль)
пособие на ребёнка, инфицированного вирусом иммунодефицита	Kindergeld für Kinder mit einer Immunschwäche (dolmetscherr)
пособие по уходу за ребёнком	Kinderbetreuungsgeld (dolmetscherr)
пособие по уходу за ребёнком-инвалидом	Erziehungsbeihilfe für behinderte Kinder (dolmetscherr)
родитель ребёнка-инвалида	Mutter eines behinderten Kindes (dolmetscherr)