 |
| Russian | English |
| защита от некорректных действий оператора | idiot proof |
| оператор гидроакустической аппаратуры | wet operator |
| оператор-наладчик зубофрезерного станка | gear-milling machine set-up operator (Sergei Aprelikov) |
| якорный оператор | anchor operator (должность на судне, управляет механизмом подъема и спуска якоря Leviathan) |