 |
| Russian | Italian |
| кадастровая площадь | consistenza catastale (Ana-simpatica) |
| количество комнат, площадь кв.м, объём куб. м | consistenza dell'unita immobiliare (Кадастровый паспорт - параметр, который в зависимости от типа кадастра (здания и сооружения или земельный) от типа объекта, может выражаться числом комнат, площадью в квадратных метрах, объёмом в кубических метрах. massimo67) |
| общая площадь | consistenza complessiva (casa della consistenza complessiva - дом общей площадью InspTra) |
| посевная площадь, засеянная деревьями | sem. arb. irr. (professoressa.riva) |
| с увеличенной площадью | ampliato (о недвижимости, контекстное Незваный гость из будущего) |
| целиком за объект без привязки к площади | a corpo e non a misura (Fiorina) |