| Russian | German |
| бытовой сток | Haushaltsabwasser (marinik) |
| бытовой сток | häusliches Abwasser (marinik) |
| индивидуальная система очистки стоков | Einzelabwasserbehandlung (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| минимальный речной сток | Niedrigwasserabfluss (Фаза минимального уровня водного потока) |
| паводковый сток | Hochwasserabfluss (Общее количество воды, стекающее из района водосбора во время паводка) |
| поверхностный сток воды | Oberflächenabfluss (Вода, стекающая по поверхности почвы до ближайшего речного потока; сток дренажного бассейна, который не ушел в землю со времени последнего выпадения осадков) |
| подводный сток | Unterwasserabfluss (Сброс воды, осуществляемый ниже уровня моря) |
| промышленные стоки | Industrieabwasser (Материалы, отработанные или полученные в ходе промышленных процессов) |
| сельскохозяйственные стоки | Landwirtschaftliches Abwasser (Любое твердое, жидкое или газообразное вещество, которое попадает в окружающую среду в качестве побочного продукта сельскохозяйственной деятельности) |
| система для стока дождевой воды | Regenwasserkanalisation (Каналы для удаления дождевой воды) |
| система обработки стоков | Abwasserbehandlungssystem (Обработка стоков происходит в два этапа – первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| скрытый источник стоков | Indirekteinleiter (Небытовой источник, загрязняющий общественную систему переработки стоков. Скрытыми источниками загрязнения могут быть коммерческие или промышленные предприятия, сбрасывающие отходы в местную канализацию) |
