| Russian | German |
| испытание в искусственной среде | in vitro-Test (Исследование, проводимое в искусственной среде) |
| испытание материалов | Materialprüfung (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| испытание на живом организме | in vivo-Test (Эксперименты, проводимые на живом организме) |
| испытание продуктов для защиты растений | Pflanzenschutzmittelprüfung (Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| испытание химикатов | Chemikalienprüfung (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| полевые испытания | Freilandversuch (Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
| разовое испытание | Stichprobe (Испытания, которые не обязательно приводят к одинаковым результатам, даже если проводятся при неизменных условиях) |
| токсикологическое испытание | Toxikologische Untersuchung (Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| ядерное испытание | Kernwaffenversuch (Опыт, проводимый для проверки ядерного оружия) |
