| Russian | German |
| гражданская оборона | Zivilschutz (Организация и соответствующие меры, обычно находящиеся в компетенции государства или другого органа власти в зависимости от национальных условий, нацеленные на предотвращение, снижение вреда или противостояние крупным чрезвычайным ситуациям в отношении гражданского населения и имущества, особенно в военных условиях) |
| гражданская оборона | Öffentliche Sicherheit (Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время) |
| гражданские права | Menschenrecht (Право граждан на свободу, правосудие и т.д) |
| гражданские права | Bürgerrechte (Права в отношении граждан государства, признанные и охраняемые законом) |
| гражданское право | Zivilrecht (Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) |
| гражданское строительство | Bautechnik (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| движение гражданского воздушного транспорта | Zivilluftverkehr (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| экологически ответственная гражданская позиция | Umweltbürgerschaft (Состояние, характер или поведение человека, рассматриваемого как часть экосистемы с соответствующими правами и обязанностями, особенно обязанностью поддерживать экологическую целостность и право на существование в здоровой среде) |
