Terms for subject Environment containing του

Greek	Danish
άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου	drivhusgasemissionstilladelse
άρπαγμα του φυλλώματος των κορυφών	trækroneafsvidning
έγκλημα κατά του περιβάλλοντος	miljøkriminalitet
έγκλημα κατά του περιβάλλοντος	miljøforbrydelse
έγκριση και κυκλοφορία του φυτοφαρμακευτικού προϊόντος	godkendelse og markedsføring af plantebeskyttelsesmiddel
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων	afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
έλικα του Αρχιμήδη	indløbsskruepumpekammer
ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα	hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen
ένταση του άνθρακα	kulstofintensitet
ένταση του άνθρακα	COsub2sub-intensitet
ένταση του θορύβου	støjniveau
ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου	emissionsintensitet
ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου	drivhusgasintensitet
ένωση του αζώτου	kvælstofforbindelse
έρευνα του διαστήματος	rumforskning
αέρας του περιβάλλοντος	luft
αερισμός του νερού των υδάτων	iltning af vand
αερισμός του νερού	iltning af vand
ανάδοχος του έργου καθαρισμού	rengøringsfirma
ανάλωση κατοχή του τοπίου	arealanvendelse
αναγέννηση του περιβάλλοντος	miljørestaurering
ανανέωση του οξυγόνου του νερού	geniltning af vand
ανανέωση του οξυγόνου του νερού	genbeluftning af vand
ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος	menneskeskabt klimaændring
ανθρώπινο σώμα/σώμα του ανθρώπου	menneskelegeme
ανταγωνισμός μεταξύ ατόμων του ίδιου είδους	intraspecifik konkurrence
αξιολόγηση των επιπτώσεων στην υγιεινή του περιβάλλοντος	vurdering af indvirkning på miljø og sundhed
αξιολόγηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής	vurdering af livscykluspåvirkning
αξιολόγηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής	vurdering af miljøpåvirkninger i livscyklus
αξιολόγηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής	livscykluspåvirkningsvurdering
αξιοποίηση του διαστήματος	udnyttelse af verdensrummet
αξιοποίηση του τοπίου	landskabsudnyttelse
αποθήκευσις διοξειδίου του άνθρακα	COsub2sub-lagring
αποθήκευσις διοξειδίου του άνθρακα	lagring af COsub2sub
αποθήκευσις διοξειδίου του άνθρακα	COsub2sub-deponering
αποκατάσταση της ποιότητας του νερού των υδάτων	vandrestaurering
αποκατάσταση της ποιότητας του νερού	vandrestaurering
αποκατάσταση του περιβάλλοντος	genoprettelse af miljoeet
αποκατάσταση των ακτών που έχουν υποστεί διάβρωση. 2. αναμόρφωση αναδια- μόρφωση του αιγιαλού ή των διαβρωμένων ακτών	kystfodring
απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ	isolering af bundfaldet og opløsning af det i kongevand
απορρίμματα από τη διαλογή του κριθαριού	frarensning
απορρίμματα από τη διαλογή του κριθαριού	affaldsbyg
απορρίμματα από τη διαλογή του κριθαριού	affald
απορρίμματα του κακάο	kakaoaffald
αποσκληρυντικό του νερού	middel til blødgøring af vand
αποσκληρυντικό του νερού	middel til afhærdning af vand
αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος	måleresultater for omegnsradioaktivitet
αποτεφρωτήρας του δήμου	kommunalt forbrændingsanlæg
απόθεσις επί της επιφανείας του εδάφους	aflejring på jordoverflader
απότομη μείωση του pH	fald i pH
απώλεια του οξυγόνου	oxygensvind
απώλεια του οξυγόνου	iltsvind
ατμοσφαιρικό διοξείδιο του θείου	svovldioxid i atmosfæren
αφαλάτωση του ύδατος	afsaltning af vand
αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη	global opvarmning
αύξηση της τρύπας του όζοντος	udvidelse af ozonhullet
αύξηση του θρεπτικού περιεχομένου	stigning i indholdet af næringsstof
αύξηση του θρεπτικού περιεχομένου	forøgelse af næringsstofindhold
αύξηση του πληθυσμού	befolkningstilvækst
αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος	stratosfærisk ozonforøgelse
βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους	jordbunds bakterie- og svampeflora
βελτίωση του εδάφους	jordbonitering
βελτιωτικά του εδάφους	jordforbedringsmiddel
βιοαποικοδομησιμότητα του απορρυπαντικού	detergents bionedbrydelighed
βιοαποικοδομησιμότητα του απορρυπαντικού	detergents biologiske nedbrydelighed
βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα	biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand
βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα	biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand
βιομηχανία προστασίας του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelsesindustri
βιώσιμη διαχείριση του εδάφους	bæredygtig forvaltning af jordbunden
γενετικό υλικό του είδους	arts genetiske anlæg
γενετικό υλικό του είδους	arts arveanlæg
γεύση του νερού	vandets smag
γεύση του νερού	vandsmag
Γραφείο Προστασίας του Περιβάλλοντος	Den Amerikanske Miljøstyrelse
γραφείο του ευρωπαϊκού έργου IGAC	European IGAC's projektkontor
δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση	erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau
δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση	Bukarest-erklæringen
δήλωση του Βουκουρεστίου	erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau
δήλωση του Βουκουρεστίου	Bukarest-erklæringen
Δίκτυο μεταφοράς τεχνολογίας στον τομέα του περιβάλλοντος	Nettet for Overførsel af Miljøteknologi
δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος	indikator for miljøstyring
δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος	indikator for miljøkvaliteten
δευτερεύουσα τρύπα του όζοντος	minihul
διάθεση του χρόνου αναψυχής	udnyttelse af fritiden
Διάλογος του Γκρατς	Grazdialogen
διάσκεψη του Bergen για το περιβάλλον	miljøkonferencen i Bergen
διάσκεψη του ΔΝΣΟ	IMCO-konference Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation
διάσκεψη του Ρίο	Rio-konferencen FN's konference om miljø og udvikling
διάσκεψη των μερών που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ	konference mellem parterne af Montrealprotokollen
διαβρωτική ικανότητα του νερού των υδάτων	vands korrosivitet
διαβρωτική ικανότητα του νερού	vands korrosivitet
Διακήρυξη του Δούναβη	erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau
Διακήρυξη του Δούναβη	Bukarest-erklæringen
Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη	Rioerklæringen om miljø og udvikling
Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγμάτευσης για την Αλλαγή του Κλίματος	Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer
διακύμανση του πληθυσμού	populationsfluktuation
διαρροή διοξειδίου του άνθρακα	kulstoflækage
διαρροή διοξειδίου του άνθρακα	kulstofudflytning
διαρροή διοξειδίου του άνθρακα	COsub2sub-udflytning
διαρροή διοξειδίου του άνθρακα	COsub2sub-lækage
διαρροή ραδιενεργού διοξειδίου του δευτερίου	udledning af radioaktivt tungt vand
διασπορά του πληθυσμού	populations spredning
διευθέτηση του καθεστώτος υδάτων	regulering af vandføring
διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού	udvidet producentansvar
δικαιώματα προστασίας του δικαιώματος	beskyttelse af industriel ejendomsret
δικαιώματα του πολίτη	borgerrettigheder
διοξείδιο του άνθρακα	kultveilte
διοξείδιο του άνθρακα	kuldioxid
διοξείδιο του άνθρακα	kulsyreanhydrid
διοξείδιο του άνθρακα	kulsyre
διοξείδιο του άνθρακα	carbondioxid
διοξείδιο του θείου	E 220
Διοξείδιο του θείου	svovldioxid
διοξείδιο του τιτανίου ; Ε 171	E 171
διοξείδιο του τιτανίου ; Ε 171	titandioxid
δισουλφίδιο του άνθρακα	svovlkul
δισουλφίδιο του άνθρακα	carbondisulfid
δοκιμή κυανού του μεθυλενίου	stabilitetstest med tilsætning af methylenblåt
δραστηριότητα προάσπισης του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelse
δραστηριότητα του ανθρώπου	menneskets aktivitet/virksomhed
δραστηριότητα του γραφείου	European IGAC's projektkontor
δυναμική του συστήματος των οργανικών ουσιών του εδάφους	dynamikken i jordbundens organiske stofsystem
δυναμική του συστήματος των οργανικών ουσιών του εδάφους	dynamikken i jordbundens organiske stof
Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος	selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse
εθνικό εισόδημα αναπροσαρμοσμένο συναρτήσει του περιβάλλοντος	bæredygtig nationalindkomst
εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα	kuldioxidemission
εκπομπή μονοξειδίου του άνθρακα	emission af carbonmonoxid
εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου	miljørisikovurdering
Εκτελεστικό συμβούλιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης	CDM-Bestyrelsen
Εκτελεστικό συμβούλιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης	Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling
ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος	nedgang i aktiviteten af aminolævulinsyres dehydrase
ελάττωση του pH	pH-reduktion
ελάττωση του ηλιασμού	formindskelse af solstråling
ελάττωση του θορύβου	støjdæmpning
ελάττωση του θορύβου	støjbekæmpelse
ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου κεφαλαίων	fri bevægelighed for kapital
ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου	fri bevægelighed for kapital
ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος	klimasikring
ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος	støtte til miljøbeskyttelse
ενδεχόμενη αλλαγή του κλίματος	mulig klimaforandring
ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelse inden for virksomheden
ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας του περιβάλλοντος	integreret teknologi til miljøbeskyttelse
εξυγίανση του περιβάλλοντος	økologisk sanering
επίδραση επιπτώσεις του θορύβου στην υγεία	støjs indvirkning på sundheden
επίδραση του θορύβου/επιπτώσεις από τον θόρυβο	støjs indflydelse
επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου	global opvarmning
επίπτωση του εμπορίου στο περιβάλλον	handelens indvirkning på miljøet
επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα	erklæring om almen nytte
επεξεργασία του αίματος σφαγείων	forarbejdning af slagteriblod
επιβολή του νόμου	retshåndhævelse
επιστημονική μελέτη του όζοντος	ozon videnskab
επιφανειακή τάση του νερού	vands overfladespænding
επιφανειακή τάση του ύδατος	vands overfladespænding
εργαλείο του Krause	sandsi
ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας	forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen
ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας	Phaeocystis-Projekt
εσωτερίκευση του περιβλλοντικου κόστους	internalisering af miljøomkostninger
εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους	internalisering af eksterne omkostninger
εσωτερικοποίηση του περιβαλλοντικού κόστους	internalisering af miljøomkostninger
ευθύνη του παραγωγού	produktansvar
Ευρωπαϊκός Οργανισμός ΄Ερευνας του Περιβάλλοντος	Den Internationale Miljøforskningsorganisation
ευστάθεια του εδάφους	jordens stabilitet
ευστάθεια του εδάφους	jordstabilitet
ευτροφισμός του νερού	eutrofiering af vand
ευτροφισμός του ύδατος	eutrofiering af vand
εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος	gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning
εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου	håndhævelse af miljølovgivningen
θανάσιμη αλλοίωση του κύκλου ζωής	letale aendringer i livets kredsloeb
θανάσιμη αλλοίωση του κύκλου ζωής	doedbringende aendringer i livets kredsloeb
θυελλοπούλι του Bulver	Bulwers skråpe (Bulweria bulwerii)
"Oι επιταγές του περιβάλλοντος"	nødvendige miljøhensyn
"Oι επιταγές του περιβάλλοντος"	nødvendig miljøindsats
"Oι επιταγές του περιβάλλοντος"	nødvendig indsats på miljøområdet
ιεραρχία του ραμφίσματος	hakkeorden
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του νερού	vands geniltningsevne
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του νερού	vands evne til reoxidering
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του ύδατος	vands geniltningsevne
ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του ύδατος	vands evne til reoxidering
ικανότητα αυτοκαθαρισμού του νερού	vandets regenereringsevne
ικανότητα εξουδετέρωσης του οξέος	syreneutraliserende kapacitet
ικανότητα επανοξυγόνωσης του νερού	vandets geniltningsevne
ικανότητα επανοξυγόνωσης του νερού	vandets evne til reoxidering
ικανότητα επανοξυγόνωσης του νερού	reoxideringskapacitet
ικανότητα προσαρμογής του οικοσυστήματος	økosystems tilpasningsevne
ικανότητα προσαρμογής του οικοσυστήματος	økosystems adaptationsevne
ικανότητα του εδάφους	dyrkningspotentiale
καθίζηση του εδάφους	terrænsænkning
καθίζηση του εδάφους	sammensynkning
καθίζηση του εδάφους	landsænkning
καθαρισμός διαμέσου του εδάφους	rensning gennem jorden
καθαρισμός διαμέσου του εδάφους	jordens rensning
καθαρισμός του αέρα	rensning af luften
καθαρισμός του αέρα	luftrensning
καθαρισμός του εδάφους	jordrensning
καθαρισμός του νερού με καταλυτική οξείδωση	rensning af vand med katalytisk iltning
καθαρισμός του φυσικού αερίου	rensning af naturgas
καθαρισμός του ύδατος	rensning af vand
καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις	program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning
καθεστώς του όζοντος	ozon forholdene
καθιζητήρας του Dorr	Dorr sedimenteringsglas
κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelsesforordning
κατάσταση του περιβάλλοντος	miljøets tilstand
Κατάσταση του περιβάλλοντος	miljøets tilstand
κατάστιξη του χώρου	spredt og planløs bebyggelse
καταλληλότητα του NIMBY	"ikke i min baghave"-holdning
καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους	bekæmpelse af jorderosion
καταπολέμηση της διάβρωσης του εδάφους	bekæmpelse af jordbundserosion
κατοικία οικότοπος του ανθρώπου	menneskers boligmiljø
κλασμάτωση του γάλακτος	fældning af mælkeproteiner
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο	Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος	EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse
κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου	Energy Star-programmet
κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου	fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	samfund med lav COsub2sub-udledning
κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	lavemissionssamfund
κοινωνία με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	lav-COsub2sub-samfund
κοινό ταμείο προστασίας του περιβάλλοντος της Βαλτικής θάλασσας	fælles fonds for miljøbeskyttelse i Østersøområdet
κυανίδιο του χαλκού	kobbercyanid
κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος	omkostninger ved miljøbeskyttelse
κόστος του νερού	vandudgifter
κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος	katalyseret ozonnedbrydning
κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος	katalyseret ozondestruktion
κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος	katalyseret ozonnedbrydning
κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος	katalyseret ozondestruktion
κύκλος του άνθρακα	kulstofcyklus
κύκλος του άνθρακα	kulstofs kredsløb
κύκλος του άνθρακα	carboncyklus
κύκλος του θείου	svovlkredsløb
κύκλος του νερού	vands kredsløb
κύκλος του νερού	hydrologisk kredsløb
κύκλος του όζοντος	ozoncyklus
κύκλος του ύδατος	vands kredsløb
κύκλος του ύδατος	hydrologisk kredsløb
Λάσπες από την διαύγαση του νερού	Slam fra klaring af drikkevand
Λάσπες του πυθμένα δεξαμενών	Bundslam fra tanke
λεκάνη του BAMAG	Bamag spildevandsbassin
μέγεθος του δείγματος	vurdering af det forurenende stofs koncentration
μέτρηση του ήχου	lydmåling
μέτρηση του αντιληπτού θορύβου	maeling af stoej ved operatoerens oere
μέτρηση του θορύβου	støjmåling
μετάδοση του ήχου	lydtransmission
μετάδοση του ήχου/εκπομπή ήχου	lydtransmission
μεταβολή της οικολογικής ισορροπίας του κόσμου	forskydning i jordens økologiske balance
μεταβολή του κλίματος	klimaforandring
μεταβολή του όζοντος	ozonændring
μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου	mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet
μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο	mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen
μηχανισμός του Κιότο	fleksibel Kyotomekanisme
μηχανισμός του Κιότο	fleksibel mekanisme
μηχανισμός του Κιότο	Kyotomekanisme
μόλυνση του εδάφους	jordforurening
μόλυνση του περιβάλλοντος	forurening af miljøet
μόλυνση του περιβάλλοντος	omegnskontamination
νομοθεσία για τους υδατικούς πόρους	lovgivning om vandressourcer
νομοθεσία νόμοι σχετικά με τους για τους	lovgivning om vandressourcer
νόσημα του αναπνευστικού συστήματος	sygdom i luftvejene
νόσημα του αναπνευστικού συστήματος	sygdom i åndedrætsorganerne
νόσημα του αναπνευστικού συστήματος	luftvejslidelse
Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης.	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden
Οικολογία της ενέργειας και της αποκατάστασης του περιβάλλοντος	pilotprojekt til videreformidling af bio-arkitektur
οικολογία του ανθρώπου	menneskets økologi
οικολογία του ανθρώπου	humanøkologi
οικολογία του εδάφους	jordøkologi
οικολογία του πληθυσμού	demøkologi
οικολογία του τοπίου	landskabsøkologi
οικοσύστημα του νερού	hydro-økosysystem
οικοσύστημα του νερού	akvatisk økosystem
Kοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη	fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling
Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Durbanplatformen for en Styrket Indsats
Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen
Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση του αέρα ; Ομάδα εισηγητών για την ατμοσφαιρική ρύπανση	Gruppen af Rapportører om Luftforurening
ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα"	ekspertgruppe vedrørende kodeks for internationale transaktioner med radioaktivt affald
Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου"	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Berlinmandatet
ομάδα συντονισμού για τη διατήρηση του αφρικανικού ελέφαντα	Koordineringsgruppen for Bevarelse af den Afrikanske Elefant
Ομάδα Συντονισμού για την Προστασία του Αφρικανικού Ελέφαντα	Koordinationsgruppen for Bevarelse af den Afrikanske Elefant
οξίδια του αζώτου	kvælstofoxider
οξίδια του αζώτου	kvælstofilter
οξίδιο του αζώτου	nitrogenoxid
οξίδιο του θείου	svovlilte
οξίδιο του θείου	svovloxid
οξίνιση του εδάφους	jordforsuring
οξίνιση του οίνου; ξύνισμα	eddikestik
οξύτητα του αέρα	atmosfærens surhed
οργάνωση του νομικού συστήματος	retssystemets organisering
οργάνωση του νομικού συστήματος	retssystemets opbygning
Οργανισμός Προστασίας του Ιταλικού Λύκου	Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv
οργανισμός υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelsesnævn
οργανισμός προστασίας του περιβάλλοντος	miljøbeskyttelsesorganisation
οργανισμός υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος	miljøstyrelse
οργανισμός του εδάφους	jordorganisme
οριοθέτηση του εδάφους	markering af territorium
οριοθέτηση του εδάφους	afmærkning af territorium
ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος	stof, som nedbryder ozonlaget
πέτασμα ανάκλασης του ήχου	lydreflekterende skærm
παγίδευση του διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος	kulstoflagring i jorden
παγίδευση του διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος	kulstofbinding i jorden
Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία του Περιβάλλοντος	Den Globale Miljøfond
Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος	Den Globale Miljøfond
πανίδα του βυθού	fauna i kystnære havområder
παράσιτο βλαβερός οργανισμός του δάσους	skovskadedyr
παραγωγικότητα του άνθρακα	drivhusgasproduktivitet
παραγωγικότητα του άνθρακα	COsub2sub-produktivitet
περιβαλλοντικά αποδεκτή διάθεση του πλεονάσματος φυσικού λιπάσματος	miljørigtig bortskaffelse af overskudsgødning
περιορισμός έλεγχος του θορύβου	støjreduktion
περιορισμός έλεγχος του θορύβου	støjbekæmpelse
περιορισμός έλεγχος του θορύβου	støjdæmpning
περιοχή ελέγχου της ποιότητας του αέρος	kontrolområde for luftkvalitet
περιοχή του δυτικού παλαιοαρκτικού	det vestlige palæoarktiske område
πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου	udleder af svovldioxid
πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου	udleder af SO2
πηκτικός παράγοντας του πετρελαίου	oliebindende middel
πηκτικός παράγοντας του πετρελαίου	stabilisator til olie
πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση	Durbanplatformen
πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση	Durbanplatformen for en styrket indsats
πλεονέκτημα του χρήστη	brugerfordel
Ποιότητα του αέρα	luftkvalitet
ποιότητα του αέρα	luftkvalitet
ποιότητα του αέρα εσωτερικών χώρων	indeluftens kvalitet
ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα	luftkvalitet
ποιότητα του εδάφους	jordkvalitet
πολιτική για την αλλαγή του κλίματος	klimapolitik
πολιτική διατήρησης του τοπίου	landskabsfredning
πολυλειτουργικότητα του εδάφους	jorden som multifunktionelt medie
πολυχλωρίδιο του βινυλίου	polyvinylchlorid
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	fremtid med lavt COsub2sub-udslip
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	lav-COsub2sub-fremtid
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	fremtid med lave COsub2sub-emissioner
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	fremtid med lavere kulstofemissioner
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα	fremtid med lav COsub2sub-udledning
πορεία του ραδιενεργού νέφους σε διάφορα υψόμετρα	fanens bane i forskellige højder
προδιαγραφές για την ποιότητα του πόσιμου νερού	kvalitetsnorm for drikkevand
προετοιμασία του αέρα αραίωσης	fortyndingsluftens konditionering
προμήθεια σύμβαση του δημοσίου	offentlige indkøb
προσέλευση του κοινού	offentlig deltagelse
προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος	tilpasning til klimaændringer
προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος	tilpasning til klimaforandringer
προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος	klimatilpasning
προσαρμοστικότητα του οικοσυστήματος	økosystems tilpasningsevne
προσαρμοστικότητα του οικοσυστήματος	økosystems adaptationsevne
Προσδιορισμός του γεωμετρικού όγκου ανίχνευσης.	bestemmelse af det geometriske målevolumen
προστασία από τους γείτονες	nabohjælp
προστασία από τους γείτονες	beskyttelse fra naboer
προστασία από τους θορύβους	støjbekæmpelse
προστασία του αγροτικού χώρου	landskabsbevaring
Προστασία του δάσους	Beskyttelse af Skoven
προστασία του δασικού πλούτου	beskytte skovene
προστασία του εδάφους	beskyttelse af jorden
προστασία του κλίματος	klimabeskyttelse
προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών	beskyttelse af offentligheden mod stråling fra radon i boliger
προστασία του τοπίου	landskabsfredning
προστασία του τοπίου	landskabspleje
προστασία του τοπίου	landskabsbevarelse
προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος	beskyttelse af vandmiljøet
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του	produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του	forældet produkt
προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του όζοντος	antiozonant
προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας	handels- og industrifremmende foranstaltninger
προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας	fremme af handel og industri
πρόληψη της πυρκαγιάς του δάσους	forebyggelse af skovbrand
πρόληψη του καπνού	røgforebyggelse
πρόποδες του υφαλοπρανούς	kontinentalskråningens fod
πρόποδες του υφαλοπρανούς	kontinentalskræntsfod
πρόποδες του υφαλοπρανούς	foden af kontinentalskråningen
πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης	offentlig adgang til areal
ραδιοϋδρολογικές μελέτες του θαλάσσιου περιβάλλοντος	radiohydrologiske undersøgelser af det marine miljø
ραδιοϋδρολογικές μελέτες του λιμναίου περιβάλλοντος	radiohydrologiske undersøgelser af limniske miljøer
ρευστό του περιβάλλοντος	miljøfluid
ρυθμιστική ικανότητα του εδάφους	jordens bufferkapacitet
ρύθμιση του πληθυσμού	populationsregulering
ρύπανση της ατμόσφαιρας; ατμοσφαιρική ρύπανση; ρύπανση του αέρα	luftforurening
ρύπανση του αέρα εσωτερικών χώρων	forurening af indeluften
ρύπανση του αέρα εσωτερικών χώρων	indendørs forurening
ρύπανση του περιβάλλοντος	miljøforurening
ρύπανση του υδροφόρου ορίζοντα	forurening af grundvandet
ρύπανση του φρεάτιου ορίζοντα	forurening af grundvandet
ρύπος του ατμοσφαιρικού αέρα	luftforurenende materiale
σκληρότητα του ύδατος	hårdhed vand
στήριξη του σωρού σκωρίας	slaggebjerge
σταθμός ανίχνευσης του όζοντος	ozon-målestation
στεγανοποίηση της επιφάνειας του εδάφους	tillukning af jordoverfladen
στεγανοποίηση της επιφάνειας του εδάφους	forsegling af jordens dæklag
στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά	der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel
στιβάδα του όζοντος	ozonlag
στιβάδα του όζοντος; ασπίδα του όζοντος	ozonlag
στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού	dynamiske data vedrørende bestanden
στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού	data om bestandens dynamik
στοιχεία του περιβάλλοντος	miljøelement
συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα	kulstofreservoir
συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα	kulstofpulje
συγκέντρωση στο επίπεδο του εδάφους	koncentration ved jordoverfladen
συγκέντρωση του αναλογικού δείγματος	prøveemnets koncentration
Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης	Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening
συμβουλές υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος	rådgivning i miljøbeskyttelse
συμμετοχή του δημοσίου	offentlig deltagelse
συμπύκνωση του εδάφους	kompaktion
συμπύκνωση του εδάφους	tromling
συμπύκνωση του εδάφους	jordkomprimering
συμφωνία για το ποτάμιο σύστημα του Okavango και του Chobe	aftale om floderne Okavango og Chobe
Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση	overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης	overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης	Bonnoverenskomsten
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση	samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση	overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση	samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση	overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
συμφωνία του 1/4σλο	Oslo-aftalen
συνθήκες φόρτισης του κινητήρα	motorbelastning
Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα	arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
σφράγιση έδρασης του χώρου ταφής απορριμμάτων	forsegling af lossepladsers underlag
Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος	Demonstrationsprojekter på miljøområdet
Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης	Bernkonventionen
Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης	konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder
σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα	konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ	Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening
Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου	konvention om beskyttelse af Rhinen mod saltforurening
σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος	konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος	Espoo-konventionen
Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος	konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik
Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος	konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet
Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής	konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område
Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής	konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής	Helsingforskonventionen
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας	konvention om havmiljøet i Østersøområdet
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού	konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού	Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού	Osparkonventionen
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού	konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav
Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση	konvention om beskyttelse af Rhinen mod termisk forurening
Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες	konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση	konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος	konventionen om beskyttelse af ozonlaget
Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα	Århuskonventionen
Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα	konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη	konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη	konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet
σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα	konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους	Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf
Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους	POP-konventionen
Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους	Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte
Σύμβαση του Aarhus	konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
Σύμβαση του Aarhus	Århuskonventionen
Σύμβαση του Έσπο	konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
Σύμβαση του Έσπο	Esbokonventionen
Σύμβαση του Όσλο	Oslokonventionen
Σύμβαση του Όσλο	konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών	konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle
σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών	Ramsar-konventionen
Σύμβαση του Ελσίνκι	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Σύμβαση του Ελσίνκι	Helsingforskonventionen
σύμβαση του Ελσίνκι	Helsinki-konventionen
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο	Rotterdamkonventionen
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο	PIC-konventionen
σύμπτυξη της στεφάνης του άνθους πριν από την ανάπτυξη	sommersøvn
σύμπτυξη της στεφάνης του άνθους πριν από την ανάπτυξη	sommerdvale
Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα	sammenslutning af vandforsyningsselskaber langs Rhinen og Maas
σύνδρομο του άρρωστου κτηρίου	indeklimasyndrom
σύνθεση του πληθυσμού	befolkningens sammensætning
σύνθετος δείκτης της κατάστασης του περιβάλλοντος	samlet indikator for miljøets tilstand
τάξη του ραμφίσματος	hakkeorden
τέστ με το κυανό του μεθυλενίου	test for metylenblåt
τέστ με το κυανό του μεθυλενίου	metylenblåtprøve
τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών	måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm.	magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger
τα σημεία του ορίζοντος	verdenshjørner
τεχνητή θέρμανση του νερού	kunstig opvarmning af vand
τιμή του νερού	vandpris
τιμή του νερού	pris på vand
τιμολόγηση του άνθρακα	prissætning af COsub2sub
τιμολόγηση του άνθρακα	COsub2sub-prissætning
το ευάλωτο του/της	sårbarhed
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά	nitrogenoxid NO og nitrogendioxid NO2er stærkt giftige
Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.	densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.	filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
τριαλογονούχο παράγωγο του μεθανίου	haloform
τροποσφαιρική πρόδρομη ουσία του όζοντος	udgangsstof for troposfærisk ozondannelse
τροποσφαιρική πρόδρομη ουσία του όζοντος	udgangsstof for ozondannelse i troposfæren
υγειονομική προστασία του περιβάλλοντος	beskyttelse af miljø og sundhed
υγρασία του αέρος	relativ luftfugtighed
υγρασία του αέρος	relativ fugtighed
υπεράσπιση του εδάφους	territorialhævdelse
φάσμα του θορύβου	støjspektrum
φέρουσα ικανότητα του εδάφους	jordens bæreevne
φαινόμενο της αραίωσης του όζοντος	fortyndingseffekt
φαινόμενο του θερμοκηπίου	drivhuseffekt
φθορά του τοπίου	ødelæggelse af landskaber
φωτοχημεία του όζοντος	ozonens fotokemi
χλωρίδα και πανίδα του εδάφους	levende organismer i jorden
χλωρίδα και πανίδα του εδάφους	jordbundsliv
χρήστης του νερού	forbruger af vand
χρήστης του νερού	aftager af vand
χρηματοδότηση του δημοσίου	offentlig finansiering
χωρητικότητα του νερού σε φορτίο ρύπανσης	vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer
χώρα του Παραρτήματος Β	bilag B-land
χώρα του Παραρτήματος Ι	bilag I-land