| Polish | German |
| nowe urządzenia | Neuanlage (urządzenie, układ lub fragment aparatury nowo zainstalowany) |
| odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych | gebrauchte Geräte und Schredderrückstände |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnejဠㅃ 㠀㈀㌀㘀 | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| optymalizacja urządzeń | Anlagenoptimierung (działania mające na celu uzyskanie optymalnych (najlepszych) wyników pracy urządzeń) |
| sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń | Umweltschutzgerät (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie) |
| sprzęt i urządzenia do redukcji zanieczyszczeń | Umweltschutzanlage (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania stopnia lub intensywności zanieczyszczeń) |
| układ urządzeń aparatury monitoringowych | Überwachungssystem (skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej) |
| urządzenia domowe | Haushaltsgerät (maszyny i urządzenia zwłaszcza elektryczne wykorzystywane w gospodarstwie domowym) |
| urządzenia ochrony dróg oddechowych | Atemschutzgerät (urządzenia służące do ochrony dróg oddechowych) |
| urządzenia pilotażowe | Versuchsanlage (mała wersja urządzenia przemysłowego stosowana w celu sprawdzenia i nabycia doświadczeń przed uruchomieniem instalacji w skali przemysłowej) |
| urządzenia pomiarowe | Meßinstrument (definicja zbędna) |
| urządzenia przemysłowe | Industrieausrüstung (urządzenia związane z działalnością przemysłową) |
| urządzenia przemysłu elektrotechnicznego | Elektrotechnische Ausrüstung (wszystkie urządzenia związane z wykorzystaniem energii elektrycznej) |
| urządzenia sportowe | Sportanlage (budynki, konstrukcje, instalacje, urządzone miejsca i sprzęt do uprawiania sportów na wolnym powietrzu i w hali) |
| urządzenia wiertnicze | Bohranlage (podstawa, na bazie której montuje się urządzenia wiertnicze) |
| urządzenie ciśnieniowe | Überdruckausrüstung |
| urządzenie do akumulacji energii elektrycznej | Elektrospeicher (definicja zbędna) |
| urządzenie odprowadzające gazy spalinowe | Auspuffanlage (urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe) |
| urządzenie wymagające zezwolenia | Genehmigungsbedürftige Anlage (oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny) |
| zużyte urządzenia | ausrangiertes Gerät |
| zużyte urządzenia zawierające wolny azbest | gebrauchte Geraete, freies Asbest enthaltend |
