| English | German |
| Advisory Committee on chemicals risk reduction | beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| carbon dioxide reduction | Kohlendioxidreduktion |
| carbon emission reduction credit | Emissionsreduktionsgutschrift |
| carbon emission reduction credit | CO2-Gutschrift |
| carbon reduction | Kohlendioxidreduktion |
| catalytic reduction | katalytische Reduktion |
| cathodic electrolytic reduction | kathodische elektrolytische Reduktion |
| chemical reduction | Reduktion (chemisch |
| chemical reduction | chemische Reduktion |
| chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron | Reduktion (chemisch) |
| chemicals reduction | Verminderung der Chemikalienbelastung |
| CO2 reduction | Kohlendioxidreduktion |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe |
| cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services | Kostensenkung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Lastenteilungsentscheidung |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| disaster reduction | Katastrophenvorsorge |
| disaster reduction | Reduzierung des Katastrophenrisikos |
| emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | Emissionsminderung |
| emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | Emission Reduction Banking |
| emission reduction credit | Emissionsreduktionsgutschrift |
| emission reduction objective | Emissionsminderungsziel |
| emission reduction objective | Emissionsreduktionsziel |
| emission reduction objective | Emissionsverminderungsziel |
| emission reduction pathway | Emissionsreduktionspfad |
| emission reduction pathway | Emissionsbegrenzungspfad |
| emission-reduction target | Emissionsminderungsziel |
| emission-reduction target | Emissionsreduktionsziel |
| emission-reduction target | Emissionsverminderungsziel |
| emission reduction trajectory | Emissionsreduktionspfad |
| emission reduction trajectory | Emissionsbegrenzungspfad |
| emission reduction unit | Emissionsreduktionseinheit |
| emissions reduction | Emissionsminderung |
| emissions reduction | Emissionsreduktion |
| emissions reduction additionality | Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen |
| emissions reduction additionality | Zusätzlichkeit |
| hazard reduction | Reduzierung des Feuerpotenzials |
| hazard reduction | Reduzierung des Feuerpotts |
| impact reduction | Wirkungsminderung |
| International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| International Day for Natural Disaster Reduction | Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung |
| International Decade for Natural Disaster Reduction | Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung |
| International Strategy for Disaster Reduction | Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge |
| International Strategy for Disaster Reduction | Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie |
| linear reduction factor | linearer Kürzungsfaktor |
| massive reduction in biological diversity | starke Verminderung des Artenreichtums |
| mechanical reduction of the raw material | mechanische Zerkleinerung des Rohmaterials |
| minimum percentage of reduction | prozentuale Mindestverringerung |
| national emission reduction plan | nationaler Emissionsverminderungsplan |
| noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means | Lärmminderung |
| noise reduction coefficient | gemittelter Nachhalldämpfungskoeffizient |
| 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain) | Redoxreaktion |
| oxidation-reduction potential | Redoxpotential |
| ozone reduction | Ozonabnahme |
| ozone reduction | Ozonverarmung |
| pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials | Schadstoffminderung |
| pollutant reduction | Schadstoffminderung |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| quantified emission limitation or reduction commitment | quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung |
| recommendation for risk reduction | Empfehlung für die Risikominderung |
| reduction in emission of the pollutants | Verringerung der Schadstoffemission |
| reduction in risk | Risikominderung |
| reduction in size of waste products | Wertstoffzerkleinerung |
| reduction in size of waste products | Müllzerkleinerung |
| reduction of costs | Kostensenkung |
| reduction of pollution and nuisances | Eindaemmung der Umweltbelastungen |
| risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard | Risikominderung |
| selective catalytic converter reduction | selektive katalytische Reduktion |
| sound level reduction | Schallpegelminderung |
| sound pressure level reduction | A-Schallpegelminderung |
| steady-state ozone reduction | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state ozone reduction | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| steady-state reduction | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state reduction | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Lenkungsausschuß zur Beseitigung von Ordnungsstörungen |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| verified emission reduction | verifizierte Emissionsreduktion |
| verified emissions reduction unit | verifizierte Emissionsreduktion |
| waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases | Abgasminderung |
| waste gas reduction | Abgasminderung |
| waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Maßnahmen zur Abfallvermeidung |
| waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Minimierung des Abfallaufkommens |
| waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Abfallvermeidung |
| waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption | Abfallminderung |
| waste reduction | Müllzerkleinerung |
| waste reduction | Abfallminderung |
| waste reduction | Wertstoffzerkleinerung |
| waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries | Abwasserminderung |
| waste water reduction | Abwasserminderung |
| wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |
| World Conference on Disaster Reduction | Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge |
