| English | German |
| acoustic property The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing | Akustische Kenngröße |
| acoustic property | Akustische Kenngröße |
| bacteroidal property of water | keimtötende Wirkung des Wassers |
| chemical property Properties of a substance depending on the arrangement of the atoms in the molecule, e.g. bio-availability, degradability, persistence, etc. | Chemische Kenngröße |
| chemical property | Chemische Kenngröße |
| ecotoxicological property of a chemical substance | ökotoxikologische Eigenschaft eines chemischen Stoffes |
| ecotoxological property | ökotoxische Eigenschaft |
| fuel property | Brenneigenschaft |
| fungicidal property | fungistatische Eigenschaft |
| industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery | Schutzrecht |
| industrial property right | Schutzrecht |
| land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land | Grundbuch |
| land and property register | Grundbuch |
| noxious properties | schädliche Eigenschaften |
| organoleptic property | Organoleptische Eigenschaft |
| organoleptic property Properties that can be perceived by sense organs | Organoleptische Eigenschaft |
| pathogenic property of organisms carrying new genetic information | pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen |
| physical property | Physikalische Kenngröße |
| physical property Property of a compound that can change without involving a change in chemical composition | Physikalische Kenngröße |
| property protection That benefit or safety which the government affords to the citizens to insure their individual or corporate right to exclusive enjoyment and disposal of property, money and any other thing tangible or intangible that represents a source of income or wealth | Eigentumsschutz |
| right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it | Eigentumsordnung |
| self-purification property | Selbstreinigungsvermögen |
| tradable property right | handelbares Eigentumsrecht |
| tradeable property right | handelbares Eigentumsrecht |
