| English | German |
| Action Plan on Landscapes | Aktionsplan für Landschaften |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| Adriatic Sea Environmental Master Plan | Umweltschutzrahmenplan für das Adriatische Meer |
| African Elephant Action Plan | Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten |
| agriculture framework plan | Landwirtschaftsrahmenplan |
| agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | Landwirtschaftsrahmenplan |
| Air Quality Maintenance Plan | Luftreinhalteplan |
| allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources | Bebauungsplan |
| area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| Bali Action Plan | Bali-Aktionsplan |
| Bali Action Plan | Aktionsplan von Bali |
| Blue Plan on the Mediterranean | Aktionsplan für den Mittelmeerraum Blue Plan |
| conditioning plan | Nachrüstprogramm |
| conditioning plan for the site | Nachrüstprogramm |
| Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Koordinierungsstelle für den Mittelmeer-Aktionsplan |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen |
| development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | Entwicklungsplan |
| disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | Katastrophenplan |
| disaster contingency plan | Katastrophenplan |
| drinking water action plan | Plan zur Sanierung von Trinkwasser |
| economic plan A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | Wirtschaftsplan |
| emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | Nofallplan |
| emergency plan | Nofallplan |
| emergency response plan | Noteinsatzplan |
| Environment Action Plan | Umweltaktionsplan |
| Environmental Action Plan | Umwelt-Aktionsplan |
| environmental plan | Umweltplan |
| environmental plan A formulated or systematic method for the protection of natural or ecological resources | Umweltplan |
| environmental protection plan | Umweltschutzplan |
| Environmental Technologies Action Plan | Aktionsplan für Umwelttechnologie |
| equipment plan | Ausrüstungsprojekt |
| equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | Ausrüstungsplan |
| equipment plan | Ausrüstungsplan |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus |
| EU Biodiversity Action Plan | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus |
| Flood Action Plan | Flutkatastrophenplan |
| Flood Action Plan | Aktionsplan gegen Flutkatastrophen |
| Gleneagles Plan of Action | Aktionsplan von Gleneagles |
| Global Plan of Action | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| Green Space Structure Plan | Strukturplan für Grünräume |
| heat load plan | Waermelastplan |
| integrated management plan for catchment areas | integrierter Plan für die Einzugsbereiche |
| Johannesburg Plan of Implementation | Johannesburger Implementierungsplan |
| Johannesburg Plan of Implementation | Implementierungsplan von Johannesburg |
| Johannesburg Plan of Implementation | Umsetzungsplan von Johannesburg |
| Johannesburg Plan of Implementation | Durchführungsplan von Johannesburg |
| land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | Flächennutzungsplan |
| land use plan | Flächennutzungsplan |
| low-carbon growth plan | Plan für ein emissionsarmes Wachstum |
| management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | Verwaltungsplan |
| municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | Städtischer Umweltplan |
| National Allocation Plan | nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | nationale Strategie und Aktionsplan zugunsten der Artenvielfalt |
| national emission reduction plan | nationaler Emissionsverminderungsplan |
| National Environmental Policy Plan | Nationales Maßnahmenprogramm für die Umweltpolitik |
| National Hydrological Plan of Spain | Spanischer Nationaler Hydrologischer Plan |
| noise exposure plan | Lärmexpositionsplan |
| noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | Lärmexpositionsplan |
| on-site emergency plan | innerbetrieblicher Gefahrenabwehrplan |
| phytosanitary risk management plan | Risikomanagementplan fürPflanzengesundheit |
| plan for protecting public health | Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit |
| plan for protecting the environment | Umweltschutzplan |
| recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects | Rückgewinnungsplan |
| recovery plan | Rückgewinnungsplan |
| regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria | Regionalplan |
| regional plan for the management of waste | regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle |
| risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level | Risikoexpositionsplan |
| risk exposure plan | Risikoexpositionsplan |
| river basin management plan | Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete |
| sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival | Hygieneplan |
| sanitation plan | Hygieneplan |
| SCP/SIP Action Plan | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| Shelter Implementation Plan | Shelter Implementation Plan |
| Spanish National Hydrological Plan | Spanischer Nationaler Hydrologischer Plan |
| status plan | Zustandsbericht |
| Strategic Plan for Biodiversity | Strategischer Plan für biologische Vielfalt |
| Strategic Plan for Biodiversity | Strategischer Plan für Biodiversität |
| Strategic Plan for Biodiversity | Strategieplan für die biologische Vielfalt |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| structure plan Metropolitan structure and land use plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area | Strukturplan |
| surveillance plan | Überwachungsplan |
| tracking plan | Zielverfolgungsplan |
| tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | Zielverfolgungsplan |
| Tropical Forestry Action Plan | Tropenwald-Aktionsplan |
| Tropical Forestry Action Plan | Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft |
| validation plan | Validierungsplan |
| warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | Alarmplan |
| warning plan | Alarmplan |
| waste management plan | Abfallwirtschaftsplan |
| waste management plan | Abfallbewirtschaftungsplan |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Weltaktionsplan für die Ozonschicht |
