| English | German |
| animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | Tierfaekalien, Urin und Mist einschliesslich verdorbenes Stroh, Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt |
| average annual run-off | Jahresabflußmittel |
| Campaign for Take-Off | Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger |
| condenser off-gas | Kondensatorentlueftung |
| condenser off-gas | Kondensatorabgas |
| condenser off-gas treatment plant | Kondensatorabgas-Aufbereitungsanlage |
| decommissioning of an off-shore installation | Beseitigung einer Offshore-Anlage |
| delayed off-gases | verzoegerte Abgase |
| die-off | Aussterben |
| disused off-shore installation | stillgelegte Offshore-Anlage |
| effective cut-off diameter | effektiver Cut-off Durchmesser |
| effluent treated off-site | extern behandelter Abfall |
| inorganic off-specification batches | anorganische Fehlchargen |
| neutralisation off site | Elektrolytneutralisierung anderswo |
| off-cycle emissions | "off-cycle"-Emissionen |
| off-gas streams at reprocessing plants | Abgasströme von Wiederaufarbeitungsanlagen |
| off-peak commuting | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| off-peak travelling | Fahren außerhalb der Stoßzeiten |
| off-peak travelling Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport | Fahren außerhalb der Stoßzeiten |
| off-peak working | Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| off-shore sewage outfall | Meeresauslaß |
| Off-Site | Off-Site |
| off-site Activities taking place or located away from the site | Off-Site |
| off site consequence of contamination | Off site-Folgen von Verseuchung |
| off site disposal | Verbringung |
| off site disposal | Umlagerung |
| off-site sewer | peripherer Abwasserkanal |
| off-site sewer | periphere Entwässerungsleitung |
| off-site treatment | Off-Site Verfahren |
| off-specification batches | Fehlchargen |
| off specification calcium carbonate | nicht spezifikationsgerechter Calciumcarbonatschlamm |
| off specification compost | nicht spezifikationsgerechter Kompost |
| off-specification product | nicht den Normen entsprechendes Produkt |
| off-specification products | nicht den Normen entsprechende Produkte |
| off-specs | nicht den Normen entsprechende Produkte |
| organic off-specification batches | organische Fehlchargen |
| run-off | Oberflächenabluß |
| run-off rain water | abfließendes Regenwasser |
| run-off rain water | Niederschlagswasser |
| screening-off | Abschirmung |
| start-up and shut-off periods | Anlauf- und Abschaltphasen der Öfen |
| surface run off | Oberflächenverkrustung |
| surface run off | Oberflächenverdichtung |
| surface run off | Oberflächenabfluß |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung |
| wheel bin-based drop-off centre | Durchsickerzentrum |
| write-off Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss | Abschreibung |
