English | German |
a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure | ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis |
abatement measures | Maßnahmen zur Emissionsverringerung |
abatement measures | Maßnahmen zur Emissionsminderung |
active protection measure | aktive Schutzmaßnahme |
agri-environment measure | Agrarumweltprogramm |
agri-environment measure | Agrarumweltmaßnahme |
agri-environment measure | Agrar-Umweltmaßnahme |
agri-environmental measure | Agrarumweltprogramm |
agri-environmental measure | Umweltmassnahme in der Landwirtschaft |
agri-environmental measure | Agrarumweltmassnahme |
agri-environmental measure | Agrar-Umweltmaßnahme |
agro-environmental measure | Umweltmassnahme in der Landwirtschaft |
agro-environmental measure | Agrarumweltmassnahme |
agro-environmental measures | Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft |
anechoic sound-measuring room | reflexionsarmer Schallmeßraum |
anti-erosion measures | Kampf gegen die Erosion |
antilarval measures | Massnahmen gegen Larven |
antilarval measures | Larvenbekaempfung |
anti-pollution measures | Massnahmen des Umweltschutzes |
assist measure | Unterstützungsmaßnahme |
assistance measure | Unterstützungsmaßnahme |
border adjustment measure | Grenzausgleichsregelung |
border adjustment measure | Grenzausgleichsmaßnahme |
calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | Kalibrieren von Meßinstrumenten |
calibration of measuring equipment | Kalibrieren von Meßinstrumenten |
common and coordinated policies and measures | gemeinsame und koordinierte Politiken und Massnahmen |
compensatory measure Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources | Ökologische Ausgleichsmaßnahme |
compensatory measure | Ökologische Ausgleichsmaßnahme |
control measure | Kontrollmassnahme |
co-op measure | Kooperationsmaßnahme |
cost of pollution abatement measures | Reduktionskosten |
dust emission measuring system | Staubemissionmeßsystem |
emergency relief measure | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
environmental impact of Community measures | Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen |
experts on measuring and statistics | Sachverständige für Messwesen und Statistik |
fiscal measure | steuerliche Maßnahme |
general supporting measure | horizontales Unterstützungsinstrument |
hail protection measures | Frostschutzmaßnahmen |
hydraulic measures | hydraulische Maßnahmen |
landscaping measure | Landschaftsgestaltung |
measures for agro-environment | Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft |
measuring pit | Einsteigschacht für Messvorrichtungen |
mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment | Begrenzungsmaßnahme |
mitigation measure | Begrenzungsmaßnahme |
no regrets measure | Maßnahme "ohne Reue" |
no regrets measure | "no regret"-Maßnahme |
noise abatement measure | Laermbekaempfungsmassnahme |
noise control measure | Lärmminderungsmaßnahme |
no-regret measure | Maßnahme "ohne Reue" |
no-regret measure | "no regret"-Maßnahme |
passive protection measure | passive Schutzmaßnahme |
planning measure | Planungsmaßnahme |
planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future | Planungsmaßnahme |
pollution avoidance measure | Maßnahme zur Gefahrenvermeidung |
pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | Umweltschutzmaßnahme |
pollution control measure | Umweltschutzmaßnahme |
pollution control measures | Umweltschutzmaßnahmen |
pollution control measures | Maßnahmen zur Kontrolle der Umweltverschmutzung |
post Chernobyl measures | Post-Tchernobyl Aktion |
post-treatment measures | Maßnahmen zur Nachbehandlung |
preparedness measure | Maßnahme der Katastrophenvorsorge |
preparedness measure | Bereitschaftsmaßnahme |
pretreatment measures | Vorbehandlungsmaßnahme |
prevention measure | Vorbeugungsmaßnahme |
prevention measure Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies | Vorbeugungsmaßnahme |
preventive health measure | Gesundheitsvorsorge |
preventive measure | Vorbeugung |
preventive measures | Vorsorgemassnahmen |
proposal for legally binding measures | Entwurf einer Rechtsvorschrift |
protection and restriction measures | Schutz-und Beschränkungsmassnahmen |
protection measure at release point | Schutz an der Einleitungsstelle |
protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | Schutzmaßnahme |
protective measures against gases | Schutzmaßnahmen gegen Gase |
redevelopment measure | Sanierungsmaßnahme (Gebäude) |
reference measuring method | Meßverfahren |
remedial measure | Sanierungsmaßnahme |
restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health | Sanierungsmassnahme |
restoration measure | Sanierungsmassnahme |
safeguarding measure | Sicherungsmassnahme |
safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | Sicherheitsmaßnahme |
sewage flow measuring chamber | Meßbauwerk |
short-term safeguarding measure | kurzfristige Sicherungsmassnahme |
starter measure | Starthilfe |
technical measure for the conservation of fishery resources | technische Maßnahme zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze |
traffic control measure | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
transitional measures | Übergangsregelung |
Waste minimisation, prevention, prevention measures | Minimierung des Abfallaufkommens |
Waste minimisation, prevention, prevention measures | Maßnahmen zur Abfallvermeidung |
Waste minimisation, prevention, prevention measures | Abfallvermeidung |
waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Minimierung des Abfallaufkommens |
waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Maßnahmen zur Abfallvermeidung |
waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures | Abfallvermeidung |