| English | Russian |
| Emergency Events Database | База данных по чрезвычайным ситуациям (EM-DAT MichaelBurov) |
| emergency law | закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций |
| emergency lodging | временное жильё на случай чрезвычайной ситуации (Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment; Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| emergency plan | план на случай чрезвычайной ситуации (Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| emergency relief | помощь при чрезвычайной ситуации (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment; Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| emergency relief measure | меры помощи при чрезвычайной ситуации |
| emergency shelter | аварийное убежище (Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster; Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
| public emergency limit | предельный уровень концентрации ядовитого вещества (No definition needed; Не требует толкования) |
| Public Health Emergency of International Concern | ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
