| English | German |
| Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Mitteilung der Kommision über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der oeffentlichen Gesundheit, KOM/97/0266 endg. |
| cardiovascular disease | Kreislauferkrankung |
| Chagas' disease | Morbus Chagas |
| disease cause | Krankheitsursache |
| environmentally related disease | Umweltbedingte Krankheit |
| human disease An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors | Menschliche Krankheit |
| human disease | Menschliche Krankheit |
| immunological disease The disruption of the complex system of interacting cells, cell products and cell-forming tissues that protects the body from pathogens, destroys infected and malignant cells and removes cellular debris | Immunologische Krankheit |
| immunological disease | Immunologische Krankheit |
| infectious disease Pathogenic condition resulting from invasion of an host by a pathogen that propagates causing infection | Infektionskrankheit |
| occupational disease | Berufskrankheit |
| occupational disease A functional or organic disease caused by factors arising from the operations or materials of an individual's industry, trade, or occupation | Berufskrankheit |
| pulmonary disease | Lungenerkrankung |
| pulmonary disease Any disease pertaining to the lungs | Lungenerkrankung |
| vector of human diseases | Vektoren von Krankheiten des Menschen |
| vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness | Vektoren von Krankheiten des Menschen |
| waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren |
| wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
