Terms for subject Environment containing data

English	German
aquatic toxicity data bank	Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser
basic data	Grundgegebenheiten
catalogue of data sources	Umweltkatalog der Datenquellen
catalogue of data sources	Datenquellenkatalog
central data acquisition system	zentrales Datensammlungssystem
collection of historical data	historische Untersuchung
comparable data	vergleichbare Daten
Comparable data	vergleichbare Daten
core data set	Kerndatensatz
data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	Datensammlung
data aggregation	Zusammenfassung,
data aggregation	Datenkumulierung
data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters	Datenanalyse
data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating	Datenbank
data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks	Datenträger
data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data	Datenzentrum
data compilation	Datenzusammenstellung
data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants	Datenaustausch
data handling	Datenverwaltung
data interpretation	Datenauswertung
Data Management and Support	Datenverwaltung und Hilfsdienste
data modelling	Datenmodell-Erstellung
data on the state of the environment	Umweltzustandsdaten
data on the state of the environment No definition needed	Umweltzustandsdaten
data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	Datenverarbeitung
data processing law	Datenverarbeitungsrecht
data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	Datenverarbeitungssystem
data processing system	Datenverarbeitungssystem
data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission	Datenschutz
data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information	Datenerfassungsmethode
data recording technique	Datenerfassungsmethode
data screening	Daten prüfen
data screening	Daten filtern
data sheets	Datenbögen
data warehouse	Datenhaltung
data warehouse	Daten-Lagerhaltung
economic data	Ökonomische Daten
economic data No definition needed	Ökonomische Daten
emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products	Emissionsdaten
emission data	Emissionsdaten
Environmental Chemicals Data and Information Network	Datenbank für Umweltchemikalien
Environmental Chemicals Data and Information Network	Datenbank "Umweltchemikalien"
environmental data	Umweltdaten
environmental data Information concerning the state or condition of the environment	Umweltdaten
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources	ETC/Umweltkatalog der Datenquellen
European Topic Centre on Catalogue of Data Sources	ETC/Datenquellenkatalog
geo-referenced data	Geographisch kodierte Daten
ILCD Data Network	ILCD-Datennetzwerk
Interchange of Data between Administrations	Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen"
Interchange of Data between Administrations	Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen
interchange of data between administrations	Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen
Interchange of Data between Administrations	Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen
interchange of data between administrations	Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen
interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals	Elektronischer Datenaustausch
International Reference Life Cycle Data System	Referenzsystem für Lebenszyklusdaten
International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	ILCD-Datennetzwerk
literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system	Literaturdatenbank
literature data bank	Literaturdatenbank
minimum premarketing set of data	Mindestvorvermarktungsdaten
monitoring data	Meßdaten
monitoring data No definition needed	Meßdaten
no data	keine Angaben
operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	Betriebsdaten
per capita data	Pro-Kopf-Daten
per capita data No definition needed	Pro-Kopf-Daten
pooling, combination, linkage of data, of information	Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling
population dynamics data	Angaben zur Populationsdynamik
problem oriented data	problemorientierte Daten
Problem oriented data	problemorientierte Daten
Process data	Prozeßdaten
process data	Daten verarbeiten
Process data	Daten verarbeiten
prognostic data	Prognosedaten
red data list	rote Liste
safety data sheet	Sicherheitsblatt
Screen data	Daten prüfen
Screen data	Daten filtern
statistical data	Statistische Daten
statistical data No definition needed	Statistische Daten
validate data	bestätigen
validate data	Daten validieren
Validate data	Daten für gültig erklären
World Data Centre for Aerosols	Weltcentrum für Aerosol-Information