| French | Polish |
| bassin d'évacuation des boues de décantation | odstojnik (zbiornik do usuwania strąconych części stałych ze ścieków, przez który przepuszcza się ścieki w oczyszczalniach) |
| boue activée | czynny osad (zespół mikroorganizmów, które rozkładają organiczne składniki ścieków na proste, nietoksyczne substancje nieorganiczne, najczęściej w ramach drugiego stopnia oczyszczania) |
| boue de curage | osady z oczyszczania |
| boue deshydratée | osad odwodniony (osad, z którego metodami fizycznymi usunięto nadmiar wody) |
| boue digérée | osady ściekowe przefermentowane (osady poddane obróbce beztlenowej) |
| boue d'égout | osad ściekowy (półpłynny odpad z zawartością powyżej 2500 cząstek na milion, uzyskiwany przy oczyszczaniu miejskich ścieków) |
| boue industrielle | osad ze ścieków przemysłowych (osady powstające w wyniku prowadzenia procesów przemysłowych) |
| boue résiduaire | osad wtórny (osady powstające w procesie oczyszczania ścieków) |
| boues aqueuses contenant de l'encre | szlamy wodne zawierające farby drukarskie |
| boues aqueuses contenant des émaux | szlamy wodne zawierające materiały ceramiczne |
| boues d'alkyles acides | kwaśne szlamy z procesów alkilowania |
| boues de clarification d'eau | osady z klarowania wody |
| boues de dessalage | osady z odsalania |
| boues de décarbonatation | osady z dekarbonizacji wody |
| boues de fond de cuves | osady z dna zbiorników |
| boues de forage et autres déchets de forage | płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze |
| boues de fosses septiques | szlamy ze zbiorników bezodpływowych służących do gromadzenia nieczystości |
| boues de phosphatation | osady i szlamy z fosforanowania |
| boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée | produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu |
| boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | osady z uzdatniania wody kotłowej |
| boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | odpady z przeróbki np. rafinacji ropy naftowej |
| boues et solides provenant de la trempe | szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali |
| boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki |
| boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne |
| boues ou émulsions de dessalage | szlamy lub emulsje z odsalania |
| boues provenant de déshuileurs | szlamy z kolektorów |
| boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite | szlamy z hydrometalurgii cynku w tym jarozyt i getyt |
| boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation | szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców |
| boues provenant du lavage et du nettoyage | osady z mycia i czyszczenia |
| boues provenant du traitement des eaux usées urbaines | ustabilizowane komunalne osady ściekowe |
| boues provenant du traitement in situ des effluents | osady z zakładowych oczyszczalni ścieków |
| boues rouges | czerwony muł |
| boues rouges | czerwony szlam |
| boues résiduaires de traitement des eaux | osady ściekowe (usunięty materiał pochodzący z fizycznego, biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków) |
| compost de boues résiduaires | kompost z osadów ściekowych (kompost otrzymywany z organicznych składników odpadów stałych i osadów ściekowych) |
| digestion des boues | fermentacja osadów ściekowych (przetwarzanie stabilizujące osady ściekowe w procesach tlenowych lub beztlenowych) |
| déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux | odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych |
| gaz de digestion des boues | gaz gnilny z osadów ściekowych |
| incinération des boues | spopielanie osadów ściekowych (metoda mająca na celu wysuszenie i zmniejszenie masy osadów ściekowych) |
| solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych |
| stabilisation des boues | stabilizacja osadu (proces, najczęściej beztlenowy, usuwania z osadów związków łatwo podlegających biodegradacji) |
| traitement des boues | oczyszczanie osadów ściekowych (przetwarzanie osadów ściekowych w celu ich unieszkodliwienia) |
