Terms for subject Environment containing balance

English	German
to achieve a lasting balance	dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
atmospheric sulphur balance	Schwefelbilanz der Atmosphäre
balance of materials	Stoffbilanz
balance of matter	Stoffbilanz
balance of matter A calculation to inventory material inputs versus outputs in a process system	Stoffbilanz
balance of matter and energy	Stoff-und Energiebilanz
balance of nature	Naturhaushalt
balance of organisms	biologisches Gleichgewicht
balance of radiation	Wärmehaushalt
balance of radiation	Wärmebilanz
balance of radiation	Strahlungsbilanz
balance reservoir	Ausgleichbehälter
balance reservoir	Ausgleichsbecken
balance reservoir	Ausgleichbehaelter
balancing of interest	Interessenausgleich
balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations	Interessenausgleich
balancing of interests	Interessenausgleich
biological balance	biologisches Gleichgewicht
biological balances	biologisches Gleichgewicht
biological water balance The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance	Wasserhaushalt
biological water balance	Wasserhaushalt
carbon balance	Kohlenstoffbilanz
change in the world ecological balance	Wandel des ökologischen Gleichgewichts der Welt
damage to the natural balance	Schaeden im Naturhaushalt
eco-balance An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste	Ökobilanz
eco-balance	Ökobilanz
ecological balance The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences	Ökologisches Gleichgewicht
ecological balance	Ökologisches Gleichgewicht
ecological balance sheet	Ökobilanz
energy balance The energetic state of a system at any given time	Energiebilanz
environmental balance Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria	Umweltbilanz
fragile ecological balance	unbeständiges ökologisches Gleichgewicht
hydrologic balance An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage	Wasserbilanz
hydrologic balance	Wasserbilanz
international balance A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war	Internationales Gleichgewicht
international balance	Internationales Gleichgewicht
natural balance	Naturhaushalt
natural balance	naturabhängiges Gleichgewicht
natural balance	ökologisches Gleichgewicht
nutrient balance	Nährstoffhaushalt
nutrient balance Condition in which there is equilibrium between intake and excretion of nutrients	Nährstoffhaushalt
oxygen balance	Sauerstoffgehalt
radiation balance	Wärmebilanz
radiation balance	Strahlenbelastung
radiation balance	Wärmehaushalt
radiative balance	Strahlenbelastung
radiative balance	Strahlungsbilanz
substance which has an adverse effect on the oxygen balance	Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt
surface and groundwater balance	Gleichgewicht der Oberflächen- und Grundwasserhaushalte
waste balance	Abfallbilanz
waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity	Abfallbilanz