| English | Polish |
| balance of matter A calculation to inventory material inputs versus outputs in a process system | bilans materii (rachunek mający na celu określenie ilości materii wchodzącej i wychodzącej z układu w trakcie procesu) |
| balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | równoważenie interesów (uwzględnianie i równoważenie często przeciwstawnych interesów politycznych i finansowych różnych grup społecznych) |
| biological water balance The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance | biologiczny bilans wód (ilości wody wchodzącej i wychodzącej z systemu, które są w założeniu równe w dłuższym okresie, co bilansuje zasoby wodne) |
| carbon balance | bilans dwutlenku węgla |
| eco-balance An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste | eko-bilans (zużycie energii i zasobów oraz zanieczyszczenia powodowane w cyklu produkcyjnym danego produktu) |
| ecological balance The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences | równowaga ekologiczna (stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu) |
| energy balance The energetic state of a system at any given time | bilans energii (stan energetyczny systemu w określonym czasie) |
| energy balance method | metoda bilansu energii |
| environmental balance Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria | bilans ekologiczny (główna część badań wpływu na środowisko, oszacowanie porównujące koszty związane z korzystaniem ze środowiska z korzyściami na bazie jednolitych kryteriów) |
| groundwater balance | bilans wód podziemnych |
| hydrologic balance An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage | równowaga hydrologiczna (bilans dopływu, odpływu i oraz ilości zgromadzonej wody w jednostce hydrologicznej takiej jak zlewnia wód, formacja wodonośna, strefa glebowa, jezioro lub zbiornik; związki pomiędzy odparowaniem, opadem, spływem powierzchniowym i zmianami zapasu wód) |
| international balance A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war | równowaga międzynarodowa (system, w ramach którego kraj lub kilka krajów stara się utrzymać równowagę sił aby zapobiec dominacji pojedynczego kraju lub zapobiec konfliktowi) |
| natural balance | równowaga ekologiczna |
| nutrient balance Condition in which there is equilibrium between intake and excretion of nutrients | bilans składników odżywczych (warunki, w których występuje równowaga pomiędzy pobieraniem i wydalaniem składników) |
| waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity | bilans odpadów (inwentaryzacja wszystkich odpadów wyprodukowanych lub odzyskanych w określonym czasie, pogrupowanych wg rodzajów i ilości) |
| water balance | bilans wodny |
