| Latvian | Polish |
| ainava pēc izrakteņu ieguves | krajobraz terenów pokopalnianych krajobraz zdegradowany przez kopalnictwo, charakteryzuje się m.in. zdewastowaniem gleb, naruszeniem stosunków wodnych, zniszczeniem potencjału produkcyjnego gruntów rolnych i leśnych oraz zakłóceniem wartości estetycznych i społecznych |
| ainavas atjaunošana | restytucja krajobrazu środki podejmowane w celu przywracania walorów krajobrazowych |
| ainavas izmantošana | użytkowanie krajobrazu użytkowanie krajobrazu lub jego elementów w celach turystycznych, sportowych lub rolniczych |
| ainavas pārveidošana | zmiany krajobrazu zmiany krajobrazu wynikające z działalności człowieka lub procesów przyrodniczych (pożary, klęski żywiołowe, itp.); mogą one być zdalnie rejestrowane z samolotów i satelitów przy użyciu teledetekcji i GIS |
| ainavas sabojāšana | zakłócenie linii horyzontu |
| ainavas saglabāšana | ochrona krajobrazu ochrona krajobrazu i jego wartości w celu zapewnienia warunków rekreacji społeczeństwa, turystyki itp. również wprowadzanie nowych urządzeń rekreacyjnych |
| ainavas saglabāšanas politika | polityka ochrony krajobrazu |
| ainavas sastāvdaļa | element krajobrazu w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu |
| ainavu aizsardzība | ochrona krajobrazu opracowanie i wdrożenie strategii oraz przedsięwzięć w celu ochrony, zachowania, racjonalnego użytkowania i odnowy zasobów przyrodniczych oraz krajobrazów naturalnych i kulturowych |
| ainavu aizsardzības zona | strefa chronionego krajobrazu obszar krajobrazu chronionego z uwagi na jego szczególne właściwości |
| ainavu arhitektūra | architektura krajobrazu przekształcanie przestrzeni zewnętrznych poprzez tworzenie ogrodów, parków i innych kompozycji roślinnych i krajobrazowych w celu poprawy walorów estetycznych krajobrazu |
| ainavu ekoloģija | ekologia krajobrazu nauka o krajobrazie uwzględniająca ekologię populacji gatunków stanowiących biologiczną składową krajobrazu; obejmuje geomorfologię i ekologię; stosowana jest w projektowaniu i architekturze krajobrazu |
| ainavu plānošana | planowanie krajobrazu aspekt procesu planowania przestrzennego dotyczący wartości fizycznych, biologicznych, estetycznych, kulturowych i historycznych oraz zależności między tymi wartościami a użytkowaniem terenu i środowiskiem |
| ainavu pārvaldība | racjonalne zagospodarowanie krajobrazu zabiegi ukierunkowane na zachowanie krajobrazu lub ograniczanie zasięgu zmian wywoływanych przez człowieka lub siły przyrody |
| aizsargājama ainava | krajobraz chroniony krajobraz o wartościowych cechach naturalnych, przyrodniczych lub kulturowych, który jest chroniony dla celów naukowych, dydaktycznych, zachowania walorów przyrodniczych i rekreacyjnych |
| dabiskā ainava | krajobraz naturalny obszar, w obrębie którego wpływy działań ludzkich nie są zauważalne na poziomie krajobrazu |
| Eiropas Ainavu konvencija | Europejska konwencja krajobrazowa |
| iejaukšanās dabā un ainavā | interwencja w krajobraz przyrodniczy włączanie się do lub uczestnictwo w rozwiązywaniu sytuacji konfliktowych związanych z przyrodą lub krajobrazem |
| izmaiņas ainavā, to izmantojot | przekształcanie krajobrazu nadmierne użytkowanie elementów krajobrazu prowadzące od ich przekształcenia |
| lauksaimniecības ainava | krajobraz rolniczy definicja zbędna |
| lēzena ainava | krajobraz tarasowaty krajobraz ukształtowany pod wpływem formowania tarasów dla pól uprawnych na stokach |
| pilsētas ainava | krajobraz miejski cechy, formy i struktury geograficznego obszaru miasta, wraz z jego biologiczną kompozycją, środowiskiem nieożywionym i formami społecznymi |
