| Hungarian | Slovene |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Medvladna platforma o biološki raznovrstnosti in ekosistemskih storitvah |
| a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | Odbor za izvajanje direktive o embalaži in odpadni embalaži |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | konferenca Združenih narodov o trajnostnem razvoju |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | Politični forum na visoki ravni za trajnostni razvoj |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko |
| a föld felhasználása | raba zemljišč (Raba, naselitev ali posest dela kopnega) |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Mednarodna konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | načela uspešnosti, učinkovitosti in enakosti |
| a hulladék állapota | stanje odpadkov |
| a jelenség megfordíthatatlansága | nepovratnost |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Prilagoditveni sklad Kjotskega protokola |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | odbor za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti iz Kjotskega protokola |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | pogodbenica KP |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Posvetovalni forum za okoljsko primerno zasnovo |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | obstojno organsko onesnaževalo |
| A Környezetben Tartósan Megmaradó Szerves Szennyező Anyagokat Felülvizsgáló Bizottság | odbor za pregled obstojnih organskih onesnaževal |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Posvetovalni forum za okoljsko primerno zasnovo |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Regulativni odbor za okoljsko primerno zasnovo izdelkov |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | internalizacija okoljskih stroškov |
| a köz tájékoztatása | javne informacije |
| a közösség fizet elv | po katerem plača skupnost |
| a közösség fizet elv | načelo |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | okoljska zakonodaja na področju kmetijstva |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov |
| a napenergia koncentrálása | koncentracija sončne energije |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | evropska skupina na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | skupina evropskih regulatorjev za jedrsko varnost |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | ENSREG |
| a növényvilág elkorcsosítása | križanje rastlinskih vrst (Ena izmed možnih posledic vnosa tujerodnih rastlinskih vrst na neko območje) |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | koalicija za podnebje in čist zrak za zmanjšanje kratkoživih podnebnih onesnaževal |
| a szennyező fizet elv | načelo "onesnaževalec plača" (Načelo, naj povzročitelj onesnaženja plača stroške svojega dejanja) |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | ogljična produktivnost |
| a talaj szénkészlete | zaloga ogljika v tleh |
| a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv | okvirna direktiva o morski strategiji |
| a természet jogai | naravni zakon |
| a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede | mednarodno desetletje preprečevanja naravnih nesreč |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | ugovor na podlagi dovoljenja |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | izvršilni odbor mehanizma čistega razvoja |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | ugovor na podlagi stanja |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja |
| adatok a környezet állapotáról | podatki o stanju okolja |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | zmanjševanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | strategija za Baltik |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | strategija EU za območje Baltskega morja |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | odločba o porazdelitvi prizadevanj |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | okvirna direktiva o morski strategiji |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | evropski program o klimatologiji in naravnih nesrečah |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija o varstvu reke Donave |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave |
| Egyezmény a Duna védelméről | Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave |
| Egyezmény a Duna védelméről | Konvencija o varstvu reke Donave |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Konvencija o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Washingtonska konvencija |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami |
| EK irányelv a biocidekről | smernica/direktiva EU o biocidih (Direktiva, ki ureja trg z biocidi, oziroma odobri biocide za trg) |
| EK irányelv a csomagolásról | smernica/direktiva EU o embalaži |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | smernica/direktiva EU o odlaganju odpadkov |
| EK irányelv a vízvédelemről | smernica/direktiva EU o varstvu vode |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | predpis EU o okoljskem upravljanju in pregledih v podjetjih |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | predpis EU o obstoječih kemikalijah |
| elkülönítés a forrásnál | ločevanje pri izvoru |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | Konferenca Združenih narodov o okolju in razvoju |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | zbiranje odpadkov na izvoru (Zbiranje in prevoz odpadkov iz kraja nastanka) |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| jelentés a környezet állapotáról | poročilo o stanju okolja |
| Kampány a meghonosításért | Kampanja za uvajanje obnovljivih energij |
| kereskedelem hatása a környezetre | vpliv trgovine na okolje |
| kémiai anyag a környezetben | prisotnost kemikalij v okolju |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | Mednarodna konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamska konvencija |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalih |
| szénmegkötés a talajban | sekvestracija ogljika v tla |
| vissza a természetbe | vrnitev k naravi |
| válogatás a forrásnál | sortiranje pri viru |
| vízbeszivárgás a talajba | pronicanje vode v tla |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | koalicija za podnebje in čist zrak za zmanjšanje kratkoživih podnebnih onesnaževal |
| 1998. évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Svetovni poslovni svet za trajnostni razvoj |
